1
00:01:40,439 --> 00:01:42,000
Opt ore.

2
00:01:43,918 --> 00:01:45,439
bulionul tău.

3
00:01:46,558 --> 00:01:50,159
Trebuie să-l bei fierbinte, altfel nu va conta pentru tine,

4
00:01:51,599 --> 00:01:52,959
nimic bun.

5
00:02:08,000 --> 00:02:11,360
Simon, Matei.

6
00:03:19,159 --> 00:03:21,399
Am sparanghel pe care l-ai comandat de la mine.

7
00:03:21,439 --> 00:03:23,960
Sunt foarte frumoase, culese în această dimineață.

8
00:03:41,080 --> 00:03:42,520
Căpșunile mele.

9
00:03:42,679 --> 00:03:45,439
Ți-am spus deja că dă mâncărimi.

10
00:03:48,639 --> 00:03:50,479
Doamnă, iată-vă în sfârșit!

11
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Ce se întâmplă ?

12
00:03:51,558 --> 00:03:53,679
Domnul de Fontenelle s-a trezit iar noaptea

13
00:03:53,719 --> 00:03:55,439
să urmăresc stele alea naibii.

14
00:03:55,479 --> 00:03:57,839
L-am găsit dormind în biroul lui.

15
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Sincer, doamnă, mă întreb la ce spera.

16
00:04:01,000 --> 00:04:03,800
Dacă el crede că locuitorii lunii îi vor face semn să se ridice.

17
00:04:03,838 --> 00:04:06,399
Deci te-a convins că luna era locuită?

18
00:04:06,439 --> 00:04:10,960
Nu luna, dar așteaptă.

19
00:04:11,439 --> 00:04:15,079
Nu ne mai întâlnim în toate aceste stele.

20
00:04:15,679 --> 00:04:19,480
În orice caz, cred că locuitorii din cer s-au săturat să fie urmăriți

21
00:04:19,519 --> 00:04:23,040
cu acești ochelari, arată ca niște arme.

22
00:04:23,079 --> 00:04:25,199
Domnule de Fontenelle, deși sunteți un mare savant,

23
00:04:25,238 --> 00:04:27,719
sunt lucruri pe care la vârsta lui nu se mai face.

24
00:04:28,838 --> 00:04:33,399
Doamnă, ești doar tu, micuța ei nepoată, care poți argumenta cu el,

25
00:04:34,000 --> 00:04:35,119
Ce i-aș spune?

26
00:04:35,199 --> 00:04:37,399
El este rațiunea însăși.

27
00:04:38,319 --> 00:04:40,798
Cel mult am putea să-i stăpânim lacomia.

28
00:04:47,040 --> 00:04:48,278
Draga mea nepoată.

29
00:04:48,959 --> 00:04:51,000
Îți doresc salut unchiul meu.

30
00:04:51,040 --> 00:04:53,679
Arăți bine, mă bucur.

31
00:04:55,838 --> 00:04:56,798
Da.

32
00:04:57,439 --> 00:04:59,118
Nu ar fi brânză?

33
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
Nu vei lua masa dacă iei brânză la această oră.

34
00:05:01,959 --> 00:05:03,600
Ora nouă abia sună.

35
00:05:03,720 --> 00:05:07,040
Știu prea bine că nu vei lua punct doar o bucată.

36
00:05:07,798 --> 00:05:10,039
Ar fi fost mai puțin după 95 de ani,

37
00:05:10,119 --> 00:05:12,959
Sunt condamnat să mor de foame în propria mea casă.

38
00:05:13,559 --> 00:05:15,279
Ai trecut prin bucătărie?

39
00:05:15,399 --> 00:05:16,639
În vigoare.

40
00:05:16,720 --> 00:05:20,079
Nu ai observat ce se pregătea pentru cină?

41
00:05:20,119 --> 00:05:21,519
Sparanghel unchiul meu.

42
00:05:21,559 --> 00:05:23,079
Dumnezeu sa fie laudat!

43
00:05:23,119 --> 00:05:25,079
E ciudat ca și cum ai mânca sparanghel

44
00:05:25,119 --> 00:05:27,640
pare pentru tine o formă avansată de fericire.

45
00:05:27,759 --> 00:05:31,000
Vorbesti despre fericire de parca i-as fi cunoscut secretele.

46
00:05:31,759 --> 00:05:33,000
Nu acesta este adevărul?

47
00:05:36,079 --> 00:05:39,959
Eu cred într-adevăr că secretele fericirii nu ți-au fost necunoscute.

48
00:05:40,759 --> 00:05:43,319
Numiți secrete simple precauții.

49
00:05:43,358 --> 00:05:44,759
Dă-mi unul.

50
00:05:44,798 --> 00:05:48,879
Cel mai simplu, trebuie să ai grijă în toate împrejurările.

51
00:05:52,040 --> 00:05:55,119
Măsura fericirii care ne-a fost dată

52
00:05:55,838 --> 00:05:57,838
este destul de mic, draga mea nepoată.

53
00:06:03,319 --> 00:06:05,319
Prin urmare, este prudent să nu pierdeți nimic.

54
00:06:07,559 --> 00:06:10,559
Era în măsurile tale de precauție decât să nu te căsătorești?

55
00:06:11,959 --> 00:06:13,079
Vă rog să mă scuzați.

56
00:06:17,439 --> 00:06:18,600
Întrebare relevantă.

57
00:06:21,238 --> 00:06:23,238
În nodurile himenului,

58
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
ce rost are sa ma angajez?

59
00:06:25,838 --> 00:06:28,678
Eu sunt unul, asta trebuie să fie suficient.

60
00:06:29,678 --> 00:06:33,039
Dacă aș fi doi, starea mea ar fi mai proastă.

61
00:06:33,559 --> 00:06:36,399
Este destul de bun din partea mea încât să mă enerveze.

62
00:06:37,119 --> 00:06:40,320
Știința ta a epigramelor te scoate din orice situație.

63
00:06:41,119 --> 00:06:44,160
Totuși știi că te face să te închini la femei.

64
00:06:44,238 --> 00:06:48,238
Poate, dar ne căsătorim cu ei și apoi îi cunoaștem.

65
00:06:48,559 --> 00:06:50,559
Nunta este totuși firească.

66
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
Pardon.

67
00:06:52,358 --> 00:06:53,278
eu zic,

68
00:06:53,319 --> 00:06:56,118
trebuie să ți-ai venit ideea de a te căsători.

69
00:06:57,000 --> 00:06:59,199
Uneori da, dimineața.

70
00:07:13,519 --> 00:07:17,600
Voltaire i-ar fi spus regelui Prusiei că ești cel mai universal spirit

71
00:07:17,678 --> 00:07:19,719
pe care secolul lui Ludovic al XIV-lea a purtat.

72
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
complimentul nu ii sta in cale,

73
00:07:22,678 --> 00:07:25,639
Deduc că trebuie să i se fi întâmplat ceva nefericit.

74
00:07:26,199 --> 00:07:28,199
Frigul, poate.

75
00:07:31,079 --> 00:07:33,600
Sunt mereu surprins ca la sesiunile de la Academie

76
00:07:33,639 --> 00:07:35,319
nu te obosi mai mult.

77
00:07:35,358 --> 00:07:36,838
de ce vrei?

78
00:07:36,879 --> 00:07:39,118
Nu mai am dușmani.

79
00:07:58,678 --> 00:08:00,238
Se pare că ai uitat

80
00:08:00,278 --> 00:08:03,798
ce au spus domnii Boileau și La Bruyère lucruri urâte despre tine.

81
00:08:03,838 --> 00:08:07,719
Nu-l jignești pe Root ca să-l uiți printre adversarii mei,

82
00:08:08,079 --> 00:08:11,319
I-am iertat și mi-a făcut mult bine.

83
00:08:11,358 --> 00:08:16,719
Nu azi, îi învinovățesc doar că sunt toți morți.

84
00:08:17,639 --> 00:08:21,159
Încă porți atât de amabil copil drag.

85
00:08:28,920 --> 00:08:31,679
Eu, este domnul care mi se pare prea plăcut.

86
00:08:32,879 --> 00:08:35,359
Nu dă vina pe nimeni și să fie mulțumit de toate.

87
00:08:36,158 --> 00:08:38,840
Mă întreb uneori dacă acestea sunt manifestările

88
00:08:38,879 --> 00:08:42,558
de o imensă bunătate sau deloc bunătate.

89
00:08:46,840 --> 00:08:50,599
Uneori mă doare să-l scot praful.

90
00:08:51,678 --> 00:08:53,279
Mă sperie.

91
00:08:53,918 --> 00:08:55,519
Cred, domnule de Fontenelle

92
00:08:55,558 --> 00:08:57,918
chiar mai impresionat decât tine de unchiul său.

93
00:08:57,960 --> 00:09:01,038
Înțeleg, să fiu nepotul marelui Corneille,

94
00:09:01,519 --> 00:09:05,000
este o situație la fel, și pentru tine, doamnă.

95
00:09:07,200 --> 00:09:11,039
nepoata mica a nepotului de Corneille este un loc discret.

96
00:09:34,479 --> 00:09:35,840
ce faci?

97
00:09:35,918 --> 00:09:37,598
Monsieur se saturase.

98
00:09:37,639 --> 00:09:39,119
Cum se saturase?

99
00:09:39,158 --> 00:09:41,158
Da, nu mai vrea să vadă acel cufăr.

100
00:09:41,200 --> 00:09:42,759
Șaizeci de ani se pare.

101
00:09:42,798 --> 00:09:43,798
El este plin.

102
00:09:43,840 --> 00:09:45,840
Cu siguranță doamnă, că este plin.

103
00:09:46,038 --> 00:09:47,678
O simți când o porți.

104
00:09:47,798 --> 00:09:50,239
Asta e tot ce domnul nu a vrut să citească cine este acolo

105
00:09:50,279 --> 00:09:51,798
Despre ce vorbesti Simon?

106
00:09:51,840 --> 00:09:53,918
Acestea sunt ziarele lui Monsieur din acest cufăr.

107
00:09:54,000 --> 00:09:55,200
Eu nu spun nu.

108
00:09:55,399 --> 00:09:57,358
Eu zic că nu a vrut niciodată să le citească.

109
00:09:57,759 --> 00:09:59,558
Cine ți-a spus aceste prostii?

110
00:10:00,479 --> 00:10:02,599
El este.

111
00:10:03,239 --> 00:10:04,639
Cine este el?

112
00:10:07,359 --> 00:10:08,960
domnul de Fontenelle.

113
00:10:09,038 --> 00:10:11,158
E amuzant, dar nu stă în picioare.

114
00:10:11,200 --> 00:10:12,960
De ce nu le-ar citi?

115
00:10:13,279 --> 00:10:16,798
Domnul nu ar vrea să ne lase să repetăm ​​ceea ce ne-a spus.

116
00:10:16,879 --> 00:10:19,000
Repetă oricum te întreabă doamna.

117
00:10:20,960 --> 00:10:23,119
Nu le-a citit pentru că bănuia

118
00:10:23,158 --> 00:10:26,399
că nu am spus lucruri bune despre el acolo, chiar că îl atacăm.

119
00:10:32,639 --> 00:10:34,918
Până la urmă, este suficient în felul lui

120
00:10:35,158 --> 00:10:38,399
nu merge niciodată înaintea ceea ce îți poate strica starea de spirit.

121
00:10:39,759 --> 00:10:41,239
Totul este el, de fapt.

122
00:10:41,320 --> 00:10:42,679
Scapă, haide!

123
00:10:42,719 --> 00:10:44,559
Vei mătura din nou.

124
00:11:51,719 --> 00:11:55,119
bucurie! Ce voce!

125
00:11:55,158 --> 00:11:56,000
Multumesc domnule.

126
00:11:56,038 --> 00:11:57,000
Şedere.

127
00:11:57,038 --> 00:11:59,558
Scuză-mă, nu pot sta aici.

128
00:12:01,479 --> 00:12:02,679
Ai speriat-o.

129
00:12:02,840 --> 00:12:05,158
Nu, este un mic sălbatic, asta-i tot.

130
00:12:06,719 --> 00:12:07,879
Cine a fost?

131
00:12:08,000 --> 00:12:09,759
Te așteptam la cină.

132
00:12:09,840 --> 00:12:11,599
Nu mai trebuie să iau cina.

133
00:12:11,719 --> 00:12:12,840
De ce este asta ?

134
00:12:12,918 --> 00:12:16,158
Se pare că vârsta mea necesită cumpătare.

135
00:12:16,320 --> 00:12:17,520
mare lucru.

136
00:12:17,639 --> 00:12:20,519
Care este vârsta când gloria îl depășește?

137
00:12:20,599 --> 00:12:23,239
Veți accepta totuși niște fructe confiate?

138
00:12:23,279 --> 00:12:24,639
Vino pe aici.

139
00:12:26,599 --> 00:12:28,679
Domnul De Fontenelle te-a reperat

140
00:12:28,719 --> 00:12:31,080
ca fiind cel mai duhovnic al Adunării.

141
00:12:31,279 --> 00:12:34,358
Cel mai spiritual salon al doamnei Geoffrin

142
00:12:35,639 --> 00:12:37,199
este madame Geoffrin.

143
00:12:37,279 --> 00:12:39,839
Domnul De Fontenelle Vallière ne întrece pe toți.

144
00:12:39,879 --> 00:12:43,359
Mai degrabă spune-i ce conversație ai avut în timpul cinei.

145
00:12:43,678 --> 00:12:45,238
Despre ce te certai?

146
00:12:45,279 --> 00:12:48,000
Ne-am gândit cât de greu este pentru o femeie

147
00:12:48,158 --> 00:12:51,000
pentru a detecta sentimentul sub conduita galanta.

148
00:12:51,639 --> 00:12:54,598
Domnul de Vallière a susținut că este un nou proces

149
00:12:54,678 --> 00:12:56,319
făcut la sinceritatea bărbaţilor.

150
00:12:56,399 --> 00:12:58,678
Deci ce crezi despre secolul trecut?

151
00:12:58,798 --> 00:13:03,798
Ei bine, nu observ sentimentele așa cum fac planetele.

152
00:13:04,038 --> 00:13:07,759
Nu trebuie să observi ceea ce pur și simplu ți se dă să simți.

153
00:13:07,879 --> 00:13:08,879
Cu siguranţă,

154
00:13:08,960 --> 00:13:12,719
dar este presumtuos să avansez. Am simțit vreodată ceva.

155
00:13:13,119 --> 00:13:17,639
Au trecut 80 de ani de când am relegat sentimentul în poeziile mele.

156
00:13:21,080 --> 00:13:23,080
Numiți asta că ați trăit?

157
00:13:23,158 --> 00:13:26,399
Cred că am fost grăbit ca femeile potrivite.

158
00:13:26,678 --> 00:13:28,678
Dar iubire.

159
00:13:30,320 --> 00:13:31,520
nu aud bine.

160
00:13:31,599 --> 00:13:33,599
Vorbeam despre dragoste.

161
00:13:34,080 --> 00:13:36,879
El și cu mine suntem lucruri incompatibile.

162
00:13:37,119 --> 00:13:41,038
Totuși se spune că romanul tău preferat este nimeni altul decât andlt;i

163
00:13:44,320 --> 00:13:46,599
Stilul este de neegalat.

164
00:13:46,719 --> 00:13:47,960
Este mai viu.

165
00:13:48,038 --> 00:13:51,718
Nu este deci mai simplu, mai mare.

166
00:13:52,119 --> 00:13:54,599
Printesa este o poveste de dragoste.

167
00:13:54,678 --> 00:13:57,119
care nu are loc, ce intelepciune !

168
00:13:57,879 --> 00:14:00,918
Din moment ce susțineți că sentimentele vă sunt străine,

169
00:14:01,000 --> 00:14:03,399
Presupun că acestea sunt ideile pe care le preferați?

170
00:14:03,440 --> 00:14:04,280
Nu mai mult.

171
00:14:04,320 --> 00:14:09,159
A apăra teoriile înseamnă a riposta, a se plânge, a acuza, a suspecta.

172
00:14:10,479 --> 00:14:11,840
Îmi place prea mult odihna.

173
00:14:13,158 --> 00:14:16,239
Atunci de ce să ne certăm?

174
00:14:18,119 --> 00:14:21,279
Totul este posibil și toată lumea are dreptate.

175
00:14:22,399 --> 00:14:23,959
Calma !

176
00:14:24,158 --> 00:14:27,158
Cunosc câteva idei care nu te lasă indiferent.

177
00:14:27,479 --> 00:14:28,679
Daca ti-as spune

178
00:14:28,759 --> 00:14:30,960
că domnul d'Alembert a venit să ne citească

179
00:14:31,000 --> 00:14:33,359
discursul său de ieri preliminar la Enciclopedie

180
00:14:33,440 --> 00:14:36,760
și că Chevalier de Jaucourt ne-a arătat niște scânduri minunate

181
00:14:36,798 --> 00:14:37,678
în meserii.

182
00:14:37,719 --> 00:14:40,320
A fost plictisitor de plictisitor.

183
00:14:40,359 --> 00:14:42,879
Arăți ca mine încă foarte viu, se pare.

184
00:14:43,000 --> 00:14:45,840
De fapt, ce cauți cu această enciclopedie?

185
00:14:46,558 --> 00:14:49,759
Să învețe lucrurile mediocre pe care nu le vor auzi?

186
00:14:50,279 --> 00:14:54,119
Ce este mai ridicol decât să vorbești despre filozofie cu muncitorii?

187
00:14:55,320 --> 00:14:58,520
distracție și jocuri, la asta se așteaptă oamenii.

188
00:14:58,558 --> 00:15:02,238
O astfel de discuție te va face să aștepți la ușa Academiei, răspund pentru asta.

189
00:15:02,599 --> 00:15:05,559
Deja va trebui să te faci să uiți de lucrările tale libertine.

190
00:15:06,080 --> 00:15:08,200
Eu, intenționez să fiu de la Academie.

191
00:15:08,239 --> 00:15:10,158
Lucrările mele sunt de acord,

192
00:15:10,200 --> 00:15:12,679
dar compunerea lor este o muncă atât de grea.

193
00:15:12,719 --> 00:15:17,679
Crede-mă, o singură pagină îmi ia trei sau patru ore.

194
00:15:17,879 --> 00:15:20,558
Vei termina cu bine pentru a recupera tot timpul pierdut.

195
00:15:20,599 --> 00:15:23,359
Sunt mai modest decât vă imaginați, domnule.

196
00:15:23,918 --> 00:15:26,399
N-aș îndrăzni să vă spun, domnule.

197
00:15:27,119 --> 00:15:29,840
Toate aceste femei care se bat pentru bătrâna Fontenelle

198
00:15:29,918 --> 00:15:32,399
în speranţa că va muri în sufrageria lor.

199
00:15:35,798 --> 00:15:38,358
Săracul Valliere, se crede o minte superioară,

200
00:15:38,639 --> 00:15:40,798
dar superioritatea îi lipsește.

201
00:15:40,879 --> 00:15:42,879
Spiritul lui îl cedează.

202
00:15:43,479 --> 00:15:45,840
Haide, să auzim muzica de aproape.

203
00:15:46,200 --> 00:15:48,599
Este destul de bună, insuportabilă de la distanță.

204
00:15:48,639 --> 00:15:50,000
Preferi pictura?

205
00:15:50,080 --> 00:15:54,400
Pereții sunt urâți de prea multe portrete.

206
00:15:54,678 --> 00:15:56,199
Sculptura?

207
00:15:56,639 --> 00:15:58,718
Am lăsat statuile să se uite la mine.

208
00:16:00,399 --> 00:16:02,678
Te afectează atât de puțin artele?

209
00:16:03,519 --> 00:16:06,960
Nu pot să intru atâtea lucruri în existența mea.

210
00:16:09,320 --> 00:16:10,960
Poate mai târziu.

211
00:16:11,359 --> 00:16:15,038
Puterea ta este să te lași la îndemână în orice circumstanțe.

212
00:16:15,200 --> 00:16:17,158
Nimic nu te atinge, te admir.

213
00:16:19,359 --> 00:16:20,799
Bună seara dragă Fontenelle.

214
00:16:21,119 --> 00:16:22,320
imi pare rau?

215
00:16:22,440 --> 00:16:24,440
ți-am urat seara bună.

216
00:17:04,479 --> 00:17:07,559
Uită-te la domnul de Fontenelle, nu există cuvinte șoptite

217
00:17:07,598 --> 00:17:10,559
pe care nu poți auzi, cu, așa cum am văzut de multe ori,

218
00:17:10,598 --> 00:17:13,958
chiar mai multă precizie decât cei care aud normal.

219
00:17:14,318 --> 00:17:17,159
Acest lucru vine de la faptul că pavilionul este foarte larg.

220
00:17:17,199 --> 00:17:19,439
Nu s-ar părea o corn abundență

221
00:17:19,479 --> 00:17:22,000
care, în loc să-și revarsă roadele, ar aduna supușii

222
00:17:22,039 --> 00:17:25,799
și verbe prin gura ei mare pentru a le face să le auzi?

223
00:17:25,880 --> 00:17:29,119
Ia să vedem, domnule, vrei să reglezi claxonul din ureche

224
00:17:29,239 --> 00:17:32,759
capătul mai mic se potrivește destul de natural,

225
00:17:32,920 --> 00:17:33,959
Du-te!

226
00:17:36,719 --> 00:17:39,479
Deci, cum mă auzi, domnule de Fontenelle?

227
00:17:39,598 --> 00:17:41,438
Prea puternic.

228
00:17:41,559 --> 00:17:43,358
Sunt confuz, asta pentru că.

229
00:17:43,439 --> 00:17:47,239
Este firesc când ne adresăm cuiva al cărui auz este afectat.

230
00:17:47,358 --> 00:17:50,118
Deci nu pot să-mi cred urechilor.

231
00:17:57,039 --> 00:17:58,479
Ce este asta ?

232
00:17:58,519 --> 00:18:01,879
Ni s-a cerut să-l ridicăm pentru domnul de Fontenelle.

233
00:18:01,920 --> 00:18:03,680
Cine te-a întrebat?

234
00:18:03,799 --> 00:18:08,838
Reglați, îndepărtați.

235
00:18:08,959 --> 00:18:11,759
Aici, dispozitivul nu este prea greu, domnule?

236
00:18:15,920 --> 00:18:18,439
Madame Geoffrin vă trimite ceva.

237
00:18:30,559 --> 00:18:32,078
Am citit mult mai bine.

238
00:18:33,759 --> 00:18:37,559
Acest portret al prietenului tău Le Fresnoy, l-am putut obține fără prea multă jenă

239
00:18:37,640 --> 00:18:39,560
cu ceea ce a mai rămas din familia lui.

240
00:18:39,598 --> 00:18:41,679
Am făcut-o cu intenția de a vi-o oferi,

241
00:18:41,719 --> 00:18:44,680
convins că chipul celui care ți-a fost cel mai apropiat

242
00:18:44,719 --> 00:18:47,318
și un prieten atât de grozav ți-ar aminti de acele timpuri lungi

243
00:18:47,358 --> 00:18:49,438
că treceți împreună fără să spuneți nimic,

244
00:18:49,479 --> 00:18:51,838
și totuși să te înțeleg așa cum doar știu

245
00:18:51,880 --> 00:18:54,560
sunt de acord cu discreția și inocența.

246
00:18:57,799 --> 00:18:59,919
Acum se împlinesc 20 de ani de când a murit.

247
00:19:00,680 --> 00:19:03,759
Plec pe loc, mulțumesc doamnei Geoffrin.

248
00:19:04,920 --> 00:19:08,800
De ce aceste vremuri pe care le petreci fără să spui nimic?

249
00:19:08,880 --> 00:19:11,160
Monsieur Le Fresnoy era atât de puțin vorbăreț.

250
00:19:13,680 --> 00:19:16,160
Portretul respiră asemănare.

251
00:19:17,000 --> 00:19:20,358
Uite! Se pare că o să tacă.

252
00:19:26,160 --> 00:19:28,359
Ce companie buna.

253
00:19:32,199 --> 00:19:34,279
Toată lumea să mă ureze bun venit?

254
00:19:34,759 --> 00:19:37,559
Suntem mereu, încântați să vă văd, domnule

255
00:19:37,920 --> 00:19:40,239
Foarte bine.

256
00:19:45,719 --> 00:19:48,119
Vorbesc despre această scrisoare către marchizul de La Fare

257
00:19:48,160 --> 00:19:49,959
pe care tocmai le-a publicat Petitul Reservoir.

258
00:19:50,000 --> 00:19:50,959
Ei bine!

259
00:19:51,000 --> 00:19:52,479
Cum e bine?

260
00:19:52,598 --> 00:19:54,159
Ce spune această scrisoare?

261
00:19:54,199 --> 00:19:57,160
Te faci de râs, se menține oriunde este de la tine.

262
00:19:57,199 --> 00:19:58,560
M-ai văzut scriind-o?

263
00:19:58,680 --> 00:20:00,680
Mă simt bine, care este stiloul tău.

264
00:20:00,719 --> 00:20:04,119
A vorbi cu o asemenea insolență îți aparține numai ție sau lui Voltaire.

265
00:20:04,160 --> 00:20:05,959
O scrisoare care descrie rușinea Domnului

266
00:20:06,000 --> 00:20:08,680
la momentul învierii desemnează autorul acesteia.

267
00:20:09,400 --> 00:20:11,280
Îmi spui numele la sfârșit?

268
00:20:11,318 --> 00:20:14,519
Râzi, văd asta sub acoperire pentru a arăta știința

269
00:20:14,598 --> 00:20:16,479
la care inimile simple nu aud nimic,

270
00:20:16,519 --> 00:20:18,759
este foarte ușor să stârnească necazuri.

271
00:20:18,838 --> 00:20:22,479
De ce are nevoie pentru a explica ceea ce trebuie să rămână inexplicabil?

272
00:20:22,598 --> 00:20:25,198
Mă faci să mă gândesc uneori la câteva browsere

273
00:20:25,318 --> 00:20:27,039
ale căror pene ar lăsa apa să treacă,

274
00:20:27,160 --> 00:20:29,880
dar care ne-ar împiedica să fim salvați.

275
00:20:32,160 --> 00:20:34,319
Ai grijă.

276
00:20:34,358 --> 00:20:37,679
Se spune că acestea sunt lucrările tale care l-au născut pe Voltaire.

277
00:20:38,680 --> 00:20:39,799
Să zicem.

278
00:20:39,880 --> 00:20:43,160
Nu poți decât să accepți munca ta dă securitate acestui nelegiuit.

279
00:20:43,199 --> 00:20:45,880
Pentru ce mă învinovățiți, nu mi-am făcut Paștele?

280
00:20:45,920 --> 00:20:48,839
S-a făcut, dar nu poți ignora că Voltaire vorbește despre Dumnezeu

281
00:20:48,880 --> 00:20:50,959
de parcă n-ar fi existat.

282
00:20:51,000 --> 00:20:51,880
Precum ce ?

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,880
Ce răutate să mă facă să repet chestia asta,

284
00:20:55,680 --> 00:20:58,279
de parcă n-ar fi existat.

285
00:20:59,160 --> 00:21:03,040
Voltaire nu neagă, se întreabă.

286
00:21:03,318 --> 00:21:06,239
Oracolele din povestea ta sunt cele care au făcut rău.

287
00:21:06,279 --> 00:21:09,680
Nu adăuga la greșelile mele spectacolul ignoranței

288
00:21:09,759 --> 00:21:12,719
iar nebunia a acţionat cu rea-credinţă.

289
00:21:12,959 --> 00:21:14,119
Sigur, dar.

290
00:21:14,519 --> 00:21:18,118
Acest spectacol mi se pare promis unui viitor grozav.

291
00:21:18,160 --> 00:21:20,640
Tocmai, spiritele slabe și impure au putut deduce

292
00:21:20,680 --> 00:21:23,680
că Dumnezeu a existat doar pentru că am vrut să credem.

293
00:21:23,719 --> 00:21:25,719
[inaudibil]

294
00:21:26,118 --> 00:21:27,159
Prietenul meu,

295
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
ignoranța este mai puțin evidentă prin lucrurile care sunt

296
00:21:32,078 --> 00:21:35,559
și a căror rațiune ne este necunoscută doar de cei care nu sunt

297
00:21:36,479 --> 00:21:38,479
si a carui motiv gasim.

298
00:21:38,920 --> 00:21:43,039
Nu numai că nu avem principiile care conduc la adevărat,

299
00:21:43,920 --> 00:21:47,759
dar avem altele care se adaptează foarte bine cu falsul.

300
00:21:53,078 --> 00:21:54,959
Va rămâne starețul la cină?

301
00:21:55,000 --> 00:21:55,880
Cine e ?

302
00:21:55,920 --> 00:21:57,160
Slujitorul tău.

303
00:21:57,239 --> 00:21:58,119
Ce este ?

304
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
Cină.

305
00:21:59,199 --> 00:22:01,599
Vrei sparanghel?

306
00:22:01,880 --> 00:22:05,479
Îmi place.

307
00:22:05,598 --> 00:22:06,919
Şi eu.

308
00:22:07,199 --> 00:22:09,000
Calitate unt.

309
00:22:09,078 --> 00:22:10,879
Prefer uleiul.

310
00:22:11,000 --> 00:22:12,640
Unse cu unt, își păstrează fermitatea.

311
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
in ulei iese mai mult gustul.

312
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
Ei digeră totul la fel ca și untul.

313
00:22:16,959 --> 00:22:18,880
Nepoata mea le apreciază doar în ulei.

314
00:22:18,920 --> 00:22:20,800
Bine, ce ar trebui să fac?

315
00:22:21,959 --> 00:22:24,359
Jumătate în ulei, jumătate în unt.

316
00:22:27,479 --> 00:22:29,640
Știu bine în felul tău, știi?

317
00:22:29,719 --> 00:22:31,279
Niciodată nimic vehement,

318
00:22:31,358 --> 00:22:36,198
impertinența ta este cea mai dulce, punct de strălucire abia vizibil.

319
00:22:36,279 --> 00:22:39,799
Așa că răspândiți cele mai groaznice idei.

320
00:22:39,959 --> 00:22:44,560
Nu mărturisesc idei, observ și zâmbesc.

321
00:22:45,880 --> 00:22:47,119
Este suficient.

322
00:22:47,160 --> 00:22:49,640
Te amesteci în toate fără să pari.

323
00:22:49,920 --> 00:22:52,680
Raționând, este singura ta apărare.

324
00:22:52,719 --> 00:22:55,039
Susțin că este rău să raționezi constant,

325
00:22:55,078 --> 00:22:57,759
așa e cel mai insidios mod de a se abate puțin câte puțin

326
00:22:57,799 --> 00:22:59,598
a drumului care ne-a fost trasat.

327
00:22:59,838 --> 00:23:00,719
De cine?

328
00:23:03,920 --> 00:23:05,959
Vedeți, încă rezonați.

329
00:23:06,239 --> 00:23:10,160
Mă întreb dacă toate rugăciunile mele nu vor fi niciodată suficiente pentru mântuirea ta

330
00:23:11,039 --> 00:23:13,039
Fie că...

331
00:23:25,640 --> 00:23:27,119
Francoise.

332
00:23:29,358 --> 00:23:31,438
Sparanghelul, totul în ulei.

333
00:23:41,920 --> 00:23:44,719
Nu, lasă-mă la intrarea în grădină.

334
00:24:01,239 --> 00:24:03,239
În sfârșit, iată-vă.

335
00:24:04,199 --> 00:24:06,199
Am așteptat ca tine cina.

336
00:24:07,479 --> 00:24:09,759
Avem vești despre acel bun abate Chalon?

337
00:24:09,838 --> 00:24:13,358
E din nou pe picioare. daca cineva poate spune asa,

338
00:24:13,759 --> 00:24:15,759
ceva rotund.

339
00:24:15,880 --> 00:24:17,359
Îl continuați să-l hărțuiți.

340
00:24:17,400 --> 00:24:20,519
Mă întreb ce ți-a făcut. - M-a speriat.

341
00:24:23,000 --> 00:24:24,519
Iată-l.

342
00:24:30,078 --> 00:24:31,078
Dragă Fontenelle,

343
00:24:32,039 --> 00:24:34,438
Nu cred că v-am făcut cunoștință cu Isabelle,

344
00:24:34,559 --> 00:24:36,879
fiica surorii mele a contelui Della Torre.

345
00:24:37,160 --> 00:24:39,560
Ea a sosit din Florența săptămâna trecută.

346
00:24:41,479 --> 00:24:43,400
Ah! Niște sparanghel.

347
00:24:49,239 --> 00:24:52,279
Spunem, domnule, că nu ați putut rezista unui cuvânt crud

348
00:24:52,400 --> 00:24:54,759
inclusiv părintele Chalon a fost victima nevinovată.

349
00:24:54,799 --> 00:24:58,078
Cruzimea nu este calea mea, domnule, dar dacă acest lucru este adevărat,

350
00:24:58,160 --> 00:25:01,439
ceea ce am spus pare să fi readus sparanghelul la modă.

351
00:25:04,519 --> 00:25:08,959
Domnule filozof, se pare că refuzați să credeți în dragoste.

352
00:25:09,078 --> 00:25:10,399
placere?

353
00:25:10,519 --> 00:25:12,559
Nu este adevărat că iubirea există?

354
00:25:15,959 --> 00:25:18,318
Recunosc că în acest moment, nu mă mai îndoiesc.

355
00:25:21,318 --> 00:25:25,039
Mi s-a spus o glumă fermecătoare care te preocupă, dragă Fontenelle.

356
00:25:25,078 --> 00:25:27,879
Pentru cineva care a vrut să investească bani

357
00:25:27,920 --> 00:25:30,318
a fost depreciat să o faci pe capul tău,

358
00:25:30,358 --> 00:25:33,438
cu excepția fondurilor pierdute, pentru că devii mai tânăr, pe măsură ce îmbătrânești.

359
00:25:33,719 --> 00:25:36,640
Zilele trecute am vrut să mut o piesă de mobilier de familie,

360
00:25:36,719 --> 00:25:39,680
o secretară veche care arăta ca nouă,

361
00:25:39,959 --> 00:25:43,719
abia ne-am atins că s-a prăbușit, a fost mâncat de viermi.

362
00:25:46,358 --> 00:25:47,478
Îmbătrânirea mă sperie.

363
00:25:48,799 --> 00:25:53,318
Pentru femei, dizgrația simțurilor este un lucru oribil.

364
00:25:53,959 --> 00:25:55,119
O prostie.

365
00:25:55,719 --> 00:25:57,640
Pentru a preveni îmbătrânirea simțurilor noastre,

366
00:25:57,880 --> 00:26:00,280
trebuie să fii atent la funcționarea lor regulată,

367
00:26:00,559 --> 00:26:02,559
mentine-le cumva.

368
00:26:02,598 --> 00:26:06,078
Ca sa iti urmezi sfatul, am cadea repede in exces, mi se pare.

369
00:26:06,160 --> 00:26:09,279
Omul de calitate știe să-și tempereze îndrăzneala.

370
00:26:09,680 --> 00:26:13,439
Mă tem, domnișoară, că discursurile noastre v-au plictisit.

371
00:26:13,719 --> 00:26:15,838
Al tău, vrei să spui?

372
00:26:17,519 --> 00:26:20,719
Când frumusețea și tinerețea se potrivesc atât de frumos,

373
00:26:20,799 --> 00:26:24,198
vrem să auzim cuvinte uscate?

374
00:26:24,318 --> 00:26:26,959
În plus, vrem să auzim ceva?

375
00:26:27,239 --> 00:26:29,318
Cuvintele întârzie întotdeauna acțiunea.

376
00:26:29,920 --> 00:26:31,920
Nu este posibil.

377
00:26:32,160 --> 00:26:33,759
Ce parere are nepoata ta?

378
00:26:34,358 --> 00:26:36,519
Îți va spune ea însăși, baron Grimm.

379
00:26:36,598 --> 00:26:38,958
Inca nu ma satur de sfaturi

380
00:26:39,000 --> 00:26:40,279
că mi se dă.

381
00:26:40,358 --> 00:26:42,318
Acest lucru nu împiedică rezolvarea.

382
00:26:42,640 --> 00:26:45,280
Pentru a recunoaște adevărul în ceea ce este generos,

383
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
sensibil, devotat,

384
00:26:47,880 --> 00:26:49,880
într-un cuvânt în ceea ce vine din inimă.

385
00:26:50,920 --> 00:26:53,439
Toate ființele au o inimă, îmi vei spune.

386
00:26:53,598 --> 00:26:56,559
Nu, știința încă ne ascunde,

387
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
dar unele chiar lipsesc.

388
00:26:59,078 --> 00:27:00,000
Serios?

389
00:27:00,078 --> 00:27:01,559
Pe unii îi cunosc personal.

390
00:27:01,598 --> 00:27:03,639
În unele țări îndepărtate, cred.

391
00:27:03,680 --> 00:27:05,359
Deloc, chiar aici.

392
00:27:05,400 --> 00:27:06,319
Ne-ai spune?

393
00:27:06,358 --> 00:27:09,039
Ce rost are? S-a recunoscut deja.

394
00:27:15,078 --> 00:27:19,598
Sunt hotărât să fac o comunicare Academiei

395
00:27:20,838 --> 00:27:22,838
asupra inteligenței sparanghelului.

396
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
Este o legumă deosebit de gustoasă

397
00:27:28,318 --> 00:27:32,879
dar și convenabil de mâncat, pe scurt, făcut pentru a ne mulțumi,

398
00:27:34,318 --> 00:27:36,318
dar cu o discreţie încântătoare.

399
00:27:37,318 --> 00:27:40,519
Este suficient să știi cum crește sparanghelul.

400
00:27:40,920 --> 00:27:43,239
Ei trec prin cap.

401
00:27:45,000 --> 00:27:48,680
Pentru a vedea mai întâi dacă nu se deranjează.

402
00:27:50,039 --> 00:27:53,920
Și așa, știind că sunt așteptați.

403
00:27:54,719 --> 00:27:57,838
Toate vin întregi.

404
00:28:00,519 --> 00:28:05,400
Nicio altă legume nu are această eleganță.

405
00:28:06,598 --> 00:28:09,078
Domnule, nu este vorba tocmai despre academie

406
00:28:09,160 --> 00:28:10,880
sparanghel te asteptam.

407
00:28:10,959 --> 00:28:11,959
Despre ce altceva?

408
00:28:12,078 --> 00:28:15,639
Despre ce spune domnul de Vallière, lipsă de inimă.

409
00:28:16,559 --> 00:28:17,958
Trebuie să fi auzit greșit.

410
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
Ce vrei să spui ?

411
00:28:20,000 --> 00:28:22,118
De Vallière crede că nu există

412
00:28:22,160 --> 00:28:24,759
pentru că inima ca și creierul sunt organe

413
00:28:24,838 --> 00:28:26,838
care îi sunt încă străine.

414
00:28:27,598 --> 00:28:31,279
Înțeleg că, deocamdată, îl interesa doar rolul

415
00:28:31,358 --> 00:28:33,358
între șold și genunchi.

416
00:28:39,479 --> 00:28:42,598
Să binecuvântăm spiritul Domnule, el este cel care vă va ucide.

417
00:28:43,838 --> 00:28:47,438
Așa că uită de academie în care ești deja nemuritor.

418
00:30:12,160 --> 00:30:15,239
Se pare că muzica este brusc suportabilă pentru tine.

419
00:31:55,160 --> 00:31:57,880
Mulţumesc.

420
00:32:05,199 --> 00:32:08,719
Vino, domnul Le Forget ne-a promis că ne va învăța un nou joc mental.

421
00:32:08,799 --> 00:32:09,959
Prefer să mă retrag.

422
00:32:10,078 --> 00:32:11,198
Cum doriți.

423
00:32:11,318 --> 00:32:14,239
Nepoata mea nu are o voce minunată?

424
00:32:14,318 --> 00:32:15,479
Fără îndoială,

425
00:32:15,559 --> 00:32:19,399
dar cum aș fi beneficiat de ea?

426
00:32:20,519 --> 00:32:21,838
E al tau?

427
00:32:21,920 --> 00:32:24,839
Nu văd rostul să mă îngreunez cu proprietatea altora.

428
00:32:25,519 --> 00:32:28,519
Adică chiar ai nevoie de ea?

429
00:32:28,838 --> 00:32:30,198
Vai bunul meu prieten!

430
00:32:30,318 --> 00:32:32,438
Iată-mă în era accesoriilor.

431
00:33:11,078 --> 00:33:13,438
Nu te teme de nimic, și vederea mea este proastă.

432
00:33:28,039 --> 00:33:29,799
domnule.

433
00:33:36,519 --> 00:33:37,879
Vorbeste cineva?

434
00:33:37,920 --> 00:33:39,920
Eu, domnule.

435
00:33:54,479 --> 00:33:56,799
Inteligența dumneavoastră m-a fermecat, domnule.

436
00:33:57,400 --> 00:34:00,319
Înțeleg că mătușa mea apreciază atât de mult prezența ta.

437
00:34:01,400 --> 00:34:03,439
Ți-au plăcut melodiile pe care le-am cântat?

438
00:34:04,479 --> 00:34:08,320
Vocea și accentul tău ar face pe toată lumea să iubească aerul.

439
00:34:10,478 --> 00:34:12,158
știi că îți cunosc interviurile

440
00:34:12,199 --> 00:34:14,280
asupra pluralității lumilor?

441
00:34:14,320 --> 00:34:16,320
Sunt foarte faimoși în Italia.

442
00:34:16,679 --> 00:34:20,039
Ce norocoasă a fost această marchiză să fie predată de tine!

443
00:34:20,478 --> 00:34:23,279
Mercur, Venuse, Jupiteri,

444
00:34:24,438 --> 00:34:26,438
dar te fac întârziat.

445
00:34:26,918 --> 00:34:28,158
buna ziua domnule.

446
00:34:33,398 --> 00:34:35,039
Suntem pregătiți, domnule.

447
00:34:35,079 --> 00:34:36,319
Nu eu.

448
00:34:50,599 --> 00:34:52,918
Te iert că mi-ai întrerupt calea

449
00:34:53,000 --> 00:34:56,639
dacă accepți, lasă-mă să stau în calea ta.

450
00:34:57,918 --> 00:35:00,958
Aș avea dreptul la o lecție de astronomie?

451
00:35:01,079 --> 00:35:02,878
Îmi place știința, știi.

452
00:35:03,000 --> 00:35:06,079
Îmi închipui că în serile tale trecute o instrui pe marchiză

453
00:35:06,280 --> 00:35:07,959
erau asemănătoare cu aceasta.

454
00:35:17,159 --> 00:35:20,878
Să vedem, conduci cu mine de parcă aș fi fost cu zece ani mai tânăr.

455
00:35:23,679 --> 00:35:27,360
Din moment ce nu pot pretinde că iau locul marchizei tale,

456
00:35:28,039 --> 00:35:32,438
Voi stabili frumusețea acestui spectacol.

457
00:35:33,519 --> 00:35:34,918
Proști, cărturari.

458
00:35:36,159 --> 00:35:39,280
Cred că va veni o zi în care omul va vizita planetele.

459
00:35:40,039 --> 00:35:41,840
Aveţi dreptate.

460
00:35:41,918 --> 00:35:44,119
Nu va avea înțelepciunea să renunțe la asta

461
00:35:44,280 --> 00:35:47,280
și nu se poate abține să se mândrească cu asta.

462
00:35:47,599 --> 00:35:49,279
Ca întotdeauna.

463
00:35:50,199 --> 00:35:52,479
Ai fost mai puțin pesimist cu marchiza.

464
00:35:53,639 --> 00:35:58,559
Marchiza imaginară.

465
00:36:00,360 --> 00:36:01,840
Eşti serios ?

466
00:36:03,320 --> 00:36:06,800
Am vrut doar să spun principiile care guvernează universul,

467
00:36:06,958 --> 00:36:10,158
așa că mi-am imaginat conversații cu o marchiză

468
00:36:10,639 --> 00:36:13,599
seara, în parcul unui castel.

469
00:36:15,320 --> 00:36:17,959
Am visat la o carte nici prea uscată, nici prea ușoară.

470
00:36:19,199 --> 00:36:21,599
S-ar putea să fie decât să cauți un mediu fericit

471
00:36:21,679 --> 00:36:23,320
care se potrivește tuturor,

472
00:36:23,438 --> 00:36:26,158
Am găsit unul care nu se potrivește nimănui.

473
00:36:27,000 --> 00:36:30,320
Mediumurile fericite sunt imposibil de ținut.

474
00:36:31,119 --> 00:36:32,719
Nu mă vor duce acolo din nou.

475
00:36:33,280 --> 00:36:34,800
Dar este datorită ție

476
00:36:34,840 --> 00:36:37,320
că femeile se bucură de știință.

477
00:36:37,878 --> 00:36:40,360
Mulți bărbați nu te vor ierta niciodată.

478
00:36:42,119 --> 00:36:45,519
Recunoașterea că m-ai făcut să mă scutească

479
00:36:45,599 --> 00:36:48,438
acum să fii gelos pe marchiza ta.

480
00:36:48,958 --> 00:36:50,039
Pardon.

481
00:36:51,199 --> 00:36:53,000
Am vorbit despre gelozie.

482
00:36:54,639 --> 00:36:56,639
Recunosc că nu știu ce este.

483
00:36:57,159 --> 00:36:58,239
Te cred.

484
00:36:58,360 --> 00:37:00,199
Numai femeile știu.

485
00:37:02,239 --> 00:37:05,159
Hai, nu sunt pe deplin sincer.

486
00:37:06,199 --> 00:37:07,199
Îmi pare rău.

487
00:37:08,559 --> 00:37:12,239
Marca asta, nu l-am inventat în întregime.

488
00:37:13,159 --> 00:37:15,519
M-am inspirat dintr-o persoană reală.

489
00:37:16,679 --> 00:37:17,639
OMS ?

490
00:37:19,239 --> 00:37:21,119
O doamnă din provincia mea

491
00:37:21,679 --> 00:37:26,479
din care mulţi credeau că sunt harnic.

492
00:37:27,239 --> 00:37:28,478
Ai fost?

493
00:37:29,438 --> 00:37:33,759
M-am asigurat că căile mele sunt întotdeauna sincere și amabile.

494
00:37:36,199 --> 00:37:38,199
Tinerii dau mai mult.

495
00:37:38,639 --> 00:37:41,559
Singurul interes al tinerilor este să fugă de sentimente.

496
00:37:44,199 --> 00:37:47,959
O femeie, domnule, care fuge de sentimente?

497
00:37:49,840 --> 00:37:51,399
Ce sfat ciudat!

498
00:37:51,719 --> 00:37:52,878
Tot ceea ce ?

499
00:37:52,958 --> 00:37:55,839
Recunoaștem sfatul bun că nu sunt niciodată urmăriți

500
00:37:55,918 --> 00:37:59,158
și rău la ceea ce toți s-au grăbit să-i preceadă.

501
00:38:01,199 --> 00:38:03,280
Vă am doar prea târziu, domnule

502
00:38:03,840 --> 00:38:06,679
aș fi pronunțat câteva cuvinte pentru a vă nemulțumi?

503
00:38:08,280 --> 00:38:10,280
Noaptea este răcoroasă, brusc.

504
00:38:11,398 --> 00:38:13,039
Este foarte dulce, dimpotrivă.

505
00:38:14,679 --> 00:38:16,039
Mi-e frică să nu răcesc.

506
00:38:17,280 --> 00:38:20,519
Mi-ar părea rău să nu fiu îngrijorat de sănătatea ta.

507
00:38:28,360 --> 00:38:33,079
Cel de-al treilea act începe cu o scenă între marchiză și Dubois.

508
00:38:36,280 --> 00:38:38,280
Bea!

509
00:38:40,760 --> 00:38:41,840
E fierbinte.

510
00:38:42,199 --> 00:38:44,398
Îți pasă mai puțin cald și rece

511
00:38:44,519 --> 00:38:46,519
în unele case pe care le cunosc.

512
00:38:49,159 --> 00:38:51,159
Trebuie să scriu o scrisoare.

513
00:38:51,478 --> 00:38:52,519
Hai mai departe!

514
00:39:08,039 --> 00:39:09,000
E fierbinte.

515
00:39:30,280 --> 00:39:33,639
Bietul meu prieten, ești într-o stare tristă.

516
00:39:33,800 --> 00:39:35,919
Din cauza umidității din grădina dvs.

517
00:39:36,639 --> 00:39:38,399
Ce-mi spui aici?

518
00:39:38,519 --> 00:39:41,639
Să vină slăbiciunile unde, nu le așteptăm.

519
00:39:42,878 --> 00:39:45,398
Nepoata mea mi-a cerut să-ți dau această scrisoare.

520
00:39:45,878 --> 00:39:48,679
Ea îți mulțumește că ai rămas să-l asculți cântând.

521
00:39:50,280 --> 00:39:53,679
Cred că am făcut ceea ce trebuie, cerându-i lui Isabelle să se mute cu mine.

522
00:39:54,280 --> 00:39:56,800
Nu putea să stea mai mult în Florența.

523
00:39:56,918 --> 00:39:59,519
Mama lui nu ar fi găsit niciodată pe loc remediu pentru răul lui.

524
00:39:59,559 --> 00:40:01,639
De ce afectiune sufera?

525
00:40:01,760 --> 00:40:03,719
ce vrei?

526
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
Dragoste, prietene.

527
00:40:06,039 --> 00:40:07,320
Dragoste.

528
00:40:08,398 --> 00:40:10,958
Isabella știa că este puțin inversul unei pasiuni

529
00:40:11,079 --> 00:40:12,478
despre care credea că e împărtășită.

530
00:40:12,599 --> 00:40:16,559
A surprins-o pe cea care i-a jurat flacăra ei în brațele altuia.

531
00:40:16,958 --> 00:40:19,878
Când spun în brațe, sper că mă înțelegeți.

532
00:40:20,119 --> 00:40:22,438
Sora mea s-a alarmat din cauza sănătății Isabellei

533
00:40:22,559 --> 00:40:25,679
a dat semne de îngrijorare după această dureroasă dezamăgire.

534
00:40:26,119 --> 00:40:29,958
Nu putem număra de câte ori Isabelle a fost surprinsă în lacrimi.

535
00:40:30,519 --> 00:40:34,519
Ca să nu mai vorbim de acea zi nu atât de îndepărtată în care a vrut să se arunce în râu.

536
00:40:35,079 --> 00:40:38,799
Mi-am smuls nepoata la chinul ei si s-a vindecat.

537
00:40:42,119 --> 00:40:44,319
Te văd obosită dragă Fontenelle

538
00:40:45,000 --> 00:40:47,079
zici tu?

539
00:40:47,679 --> 00:40:49,559
Da, iubire!

540
00:40:53,519 --> 00:40:57,519
Mă iertați, domnule, comportament stupid și inexplicabil

541
00:40:58,320 --> 00:41:01,840
în timp ce îmi făceai favoarea imensei tale cunoștințe?

542
00:41:03,000 --> 00:41:06,800
Voi avea nevoie de mult curaj ca să reapar în fața ta,

543
00:41:06,878 --> 00:41:10,039
chiar dacă nu știu să mă resemnez să nu te mai văd.

544
00:41:53,159 --> 00:41:56,559
Doamnă, domnule de Fontenelle

545
00:41:56,639 --> 00:41:58,639
m-a instruit să vă predau asta.

546
00:42:20,840 --> 00:42:23,079
domnul de Fontenelle.

547
00:42:23,119 --> 00:42:24,958
Sunt foarte bucuros să te văd din nou.

548
00:42:25,000 --> 00:42:26,878
au spus domnul Diderot și domnul d'Alembert

549
00:42:26,918 --> 00:42:28,359
că ai fost stăpânul lor.

550
00:42:28,398 --> 00:42:32,519
Nu este un privilegiu mic, doamnă, decât să te naști înaintea tuturor.

551
00:42:33,878 --> 00:42:36,719
fontenelle, ai găsit un aspect bun.

552
00:42:36,800 --> 00:42:38,800
Nepoata mea va fi încântată să te vadă din nou.

553
00:42:39,159 --> 00:42:40,639
Doar unde este ea?

554
00:42:41,719 --> 00:42:43,719
Tinerețea asta ne amețește.

555
00:42:50,159 --> 00:42:52,519
Dați-mi voie să-i salut pe...

556
00:42:53,239 --> 00:42:55,800
Dă-mi voie să salut cel mai liber spirit

557
00:42:55,878 --> 00:42:57,559
și cel mai avansat al timpului nostru.

558
00:42:57,679 --> 00:42:59,360
domnule d'Alembert.

559
00:42:59,398 --> 00:43:00,918
Îmi faci prea multă onoare.

560
00:43:01,039 --> 00:43:03,360
Enciclopedia noastră vă este îndatorată de 100 de ori.

561
00:43:03,599 --> 00:43:07,279
Vei vedea că vârsta mea mă va aduce în cele din urmă înapoi.

562
00:43:12,599 --> 00:43:15,719
Nu sunt unul dintre acei bărbați care dau dovadă de certitudini.

563
00:43:17,840 --> 00:43:20,399
Știu că este prin cunoaștere și raționament

564
00:43:20,438 --> 00:43:22,519
că lumea va ieși din întuneric.

565
00:43:22,679 --> 00:43:24,639
Articolele noastre îi vor deschide ochii

566
00:43:24,679 --> 00:43:27,320
iar abonații noștri nu vor fi doar cititori.

567
00:43:27,360 --> 00:43:28,199
Înțelegi ?

568
00:43:28,239 --> 00:43:31,119
Vor transmite, vor depune mărturie.

569
00:43:33,039 --> 00:43:34,559
domnul de Fontenelle.

570
00:43:36,958 --> 00:43:40,359
Mi s-a spus că nu vă scutiți de necazul pentru a ne sprijini

571
00:43:40,478 --> 00:43:42,359
Fii multumit de 1000 de ori.

572
00:43:42,559 --> 00:43:47,000
Acest prim volum al enciclopediei dumneavoastră mă încântă, domnule Diderot.

573
00:43:47,360 --> 00:43:49,039
Este o afacere mare.

574
00:43:49,119 --> 00:43:51,039
Poate prea larg.

575
00:43:51,119 --> 00:43:54,319
În orice caz, îți va aduce puține satisfacții.

576
00:43:54,599 --> 00:43:58,719
Bărbații ca tine sunt făcuți pentru mari aventuri

577
00:43:59,360 --> 00:44:01,360
și regula celor trei zaruri.

578
00:44:01,840 --> 00:44:03,280
Ignor aceasta regula.

579
00:44:03,398 --> 00:44:07,359
Dezamăgire, dificultate, descurajare.

580
00:44:07,639 --> 00:44:10,679
Adaug o a patra provocare.

581
00:44:10,800 --> 00:44:12,039
Vreau să-l ridic.

582
00:44:12,159 --> 00:44:15,959
Ai dreptate, a căzut destul de jos în ultima vreme.

583
00:44:21,519 --> 00:44:23,159
Pictură fermecătoare.

584
00:44:23,199 --> 00:44:24,479
Care îl sprijină pe celălalt?

585
00:44:24,519 --> 00:44:27,719
Diderot ar prefera întotdeauna Fontenelle decât Voltaire.

586
00:44:27,840 --> 00:44:30,519
Mai bine mângâi o pisică decât un scorpion.

587
00:44:38,800 --> 00:44:42,639
Domnule de Fontenelle, mă vedeți confuz.

588
00:44:43,159 --> 00:44:46,800
Vreau să te asigur că ideea pe care ai avut-o de la mine nu este cea potrivită.

589
00:44:46,840 --> 00:44:48,840
De când nu am văzut nimic.

590
00:44:49,039 --> 00:44:51,958
În ziua în care m-ai surprins

591
00:44:52,438 --> 00:44:55,599
sotul meu m-a insultat. Imaginează-ți confuzia mea!

592
00:44:55,878 --> 00:44:57,438
Cum aș putea, doamnă?

593
00:44:57,478 --> 00:45:01,079
Pentru că mi-a făcut acest afront, m-am răzbunat pe el.

594
00:45:01,119 --> 00:45:04,359
Îmi imaginez că aceeași răzbunare te costă mult.

595
00:45:06,159 --> 00:45:09,039
nimeni nu a murit ca să fi fost infidel, nu-i așa?

596
00:45:09,159 --> 00:45:11,159
Unii, chiar trăiesc din asta, dna.

597
00:45:11,958 --> 00:45:13,958
Soțul meu m-a numit curvă.

598
00:45:14,239 --> 00:45:18,320
Totuși, am experimentat afecțiune și tandrețe

599
00:45:18,360 --> 00:45:20,399
pentru toți bărbații pe care i-am cunoscut.

600
00:45:20,438 --> 00:45:22,638
În acest caz, doamnă, nu este o insultă,

601
00:45:22,679 --> 00:45:24,439
este recunoașterea.

602
00:45:24,559 --> 00:45:27,599
Un pic de prospețime îmi va face bine.

603
00:45:37,119 --> 00:45:39,119
*În timp ce ea trebuie*.

604
00:45:39,478 --> 00:45:40,878
Ce vrei să spui ?

605
00:45:40,958 --> 00:45:44,119
Această numire pe care mi-ai fixat-o în cel mai mare secret.

606
00:45:44,320 --> 00:45:48,360
În urma unei scrisori de la tine și mătușa ta care mi-a dat-o,

607
00:45:48,719 --> 00:45:50,639
ce-mi mai spui

608
00:45:50,719 --> 00:45:52,719
multumesc simplu.

609
00:45:53,438 --> 00:45:55,199
Îți datoram scuze.

610
00:45:55,239 --> 00:45:57,840
Cu greu îndrăznesc să-mi imaginez ce părere ai despre mine

611
00:45:57,958 --> 00:45:59,039
după acea seară.

612
00:45:59,119 --> 00:46:02,398
ceea ce am crezut acum nu are nimic de-a face

613
00:46:02,519 --> 00:46:04,519
cu ceea ce cred acum.

614
00:46:04,878 --> 00:46:06,039
Ce vrei să spui ?

615
00:46:07,320 --> 00:46:12,000
Că fără vocațiile unui sentiment care te chinuiește mai mult decât ar trebui,

616
00:46:12,878 --> 00:46:15,319
Nu as fi participat la o plecare

617
00:46:15,559 --> 00:46:18,878
care arăta ca o scurgere.

618
00:46:21,039 --> 00:46:22,119
Deci știi?

619
00:46:23,559 --> 00:46:26,119
Sunt mai puțin puternică încât cred că da.

620
00:46:26,199 --> 00:46:28,519
Cred că uit, doar îngrop.

621
00:46:29,079 --> 00:46:32,398
Este adevărat, cred că asta va fi acolo, cea mai mare glorie a mea.

622
00:46:33,559 --> 00:46:35,759
Prin ce forță trebuie deci locuită?

623
00:46:36,918 --> 00:46:39,438
Nu văd nimic ieșit din comun în mișcările inimii,

624
00:46:39,760 --> 00:46:41,760
dar am preferat să-l păstrez.

625
00:46:42,599 --> 00:46:44,599
De parcă am avea de ales.

626
00:46:44,800 --> 00:46:46,039
O avem.

627
00:46:46,639 --> 00:46:50,280
Nu trebuie să caute să-ți simplifice viața.

628
00:46:50,840 --> 00:46:53,879
La mine, am vrut să fac economie de poveste de dragoste

629
00:46:54,360 --> 00:46:55,840
care m-a lăsat gâfâit.

630
00:46:56,840 --> 00:46:58,360
Mă cunoaște prea bine.

631
00:46:58,878 --> 00:47:00,519
Ți-a plăcut, domnule.

632
00:47:00,639 --> 00:47:02,439
Te-ai întors.

633
00:47:02,800 --> 00:47:04,560
Ai argumenta altfel?

634
00:47:04,679 --> 00:47:08,360
Este un subiect foarte personal. pentru cei care urăsc să vorbească despre ei înșiși.

635
00:47:09,519 --> 00:47:12,199
ca să poți ști totul despre mine

636
00:47:12,360 --> 00:47:14,360
și să nu faci nimic, ai încredere în mine.

637
00:47:15,840 --> 00:47:19,360
Pe cine va interesa existența mea?

638
00:47:20,039 --> 00:47:20,918
eu.

639
00:47:25,000 --> 00:47:26,320
De ce te rog?

640
00:47:27,918 --> 00:47:32,799
Nu știu, sau mai degrabă pentru prima dată,

641
00:47:33,760 --> 00:47:35,840
Simt că sunt înțeles.

642
00:47:37,639 --> 00:47:39,599
Ne cunoaștem puțin, e adevărat,

643
00:47:39,639 --> 00:47:43,439
totuși, mi se pare că am împărtășit deja

644
00:47:43,478 --> 00:47:44,678
un pic din viața noastră.

645
00:47:48,000 --> 00:47:50,119
Nu vrei așa că nu-mi spui nimic?

646
00:47:50,878 --> 00:47:51,878
Într-o zi.

647
00:47:52,239 --> 00:47:53,079
ce zi?

648
00:47:54,918 --> 00:47:56,039
O zi următoare.

649
00:47:57,719 --> 00:47:59,119
Protejezi secretele?

650
00:48:01,840 --> 00:48:04,760
Cu un asemenea raționament pretinde nepoata mea mică

651
00:48:04,800 --> 00:48:06,199
totul a mers pentru mine.

652
00:48:06,280 --> 00:48:08,639
Mă tem de afecțiunea că mă poartă

653
00:48:09,958 --> 00:48:11,438
fă-l să vadă.

654
00:48:12,000 --> 00:48:13,519
Cum ar greși ea?

655
00:48:15,119 --> 00:48:18,519
Uite doar cum am mers pe potecă.

656
00:48:18,719 --> 00:48:22,199
Când am vrut să sărut cariera de avocat în orașul meu natal,

657
00:48:22,239 --> 00:48:25,519
Am pierdut singura afacere care mi-a fost încredințată.

658
00:48:25,639 --> 00:48:28,320
Tot ceea ce ? Ai avut poezie.

659
00:48:28,438 --> 00:48:30,918
I-am dat mai mult decât mi-a dat ea înapoi.

660
00:48:31,159 --> 00:48:33,320
Azi sunt al meu pentru a fi detașat,

661
00:48:33,360 --> 00:48:36,760
dar știu cât de mult aveau dreptate detractorii mei.

662
00:48:36,878 --> 00:48:40,000
Lucrările mele nu au imitat decât ceea ce reprezentam noi

663
00:48:40,079 --> 00:48:42,079
întrucât în teatru.

664
00:48:43,199 --> 00:48:45,159
Academia te-a acceptat.

665
00:48:45,280 --> 00:48:49,479
După patru încercări, ar fi știut că voi trăi bătrân,

666
00:48:50,199 --> 00:48:52,199
ce mi-au făcut ei se așteaptă la mai mult.

667
00:48:53,719 --> 00:48:55,119
Ești un mare savant.

668
00:48:55,760 --> 00:48:59,320
Fără să citesc cărțile tale aș fi avut un gust pentru știință

669
00:48:59,679 --> 00:49:01,000
și m-aș fi comis...

670
00:49:01,320 --> 00:49:02,519
ce?

671
00:49:02,918 --> 00:49:04,319
Un mic tratat.

672
00:49:05,639 --> 00:49:07,000
Un mic tratat.

673
00:49:08,360 --> 00:49:11,280
Mai degrabă, observații despre refracția luminii.

674
00:49:11,478 --> 00:49:13,438
As avea onoarea sa o citesc?

675
00:49:14,000 --> 00:49:18,119
Ai accepta, în schimb, să mă înveți să privesc stelele?

676
00:49:18,719 --> 00:49:20,320
sunt prea neîndemânatic.

677
00:49:20,599 --> 00:49:22,599
Observarea...

678
00:49:23,000 --> 00:49:24,760
Privirea stelelor, da.

679
00:49:24,800 --> 00:49:27,120
Cu greu înțeleg, nu am spus nimic.

680
00:49:27,159 --> 00:49:28,199
Isabella.

681
00:49:28,918 --> 00:49:30,359
Deci, accepti?

682
00:49:30,478 --> 00:49:31,599
Ce încăpățânare!

683
00:49:31,639 --> 00:49:32,599
Isabella.

684
00:49:35,478 --> 00:49:37,599
Care era melodia aceea ce cântai?

685
00:49:43,519 --> 00:49:45,679
Este o melodie pe care o cântăm în Florența

686
00:49:46,760 --> 00:49:48,239
care vorbește despre iubire.

687
00:49:55,559 --> 00:49:59,918
Cine știe în ce moment al succesiunii generațiilor animale suntem?

688
00:50:00,639 --> 00:50:02,360
Cine știe dacă acest biped deformat

689
00:50:02,398 --> 00:50:05,679
care are doar patru picioare înălțime, încă numit bărbat

690
00:50:05,800 --> 00:50:09,399
și care avea să piardă curând acest nume deformându-se puțin mai mult

691
00:50:10,599 --> 00:50:12,799
nu este poza unei specii care trece?

692
00:50:12,918 --> 00:50:14,279
Diderot este minunat.

693
00:50:14,599 --> 00:50:17,319
Datorită oamenilor ca el, lumea se va deschide.

694
00:50:17,360 --> 00:50:19,079
Lumea, îți dai seama?

695
00:50:19,159 --> 00:50:20,119
Cine pot eu?

696
00:50:20,159 --> 00:50:22,559
Vom afla atât de multe lucruri noi.

697
00:50:22,599 --> 00:50:24,279
Cât dor și vreau.

698
00:50:24,320 --> 00:50:28,120
Fiul meu, poftele sunt inutile când le poți avea pe toate.

699
00:50:28,159 --> 00:50:30,039
Cine știe dacă totul nu încearcă să se micșoreze

700
00:50:30,079 --> 00:50:32,958
la un sediment mare inert și nemișcat?

701
00:50:33,599 --> 00:50:36,719
Cine știe care va fi durata acestei inerții?

702
00:50:36,840 --> 00:50:41,360
Cine știe ce nouă rasă poate rezulta

703
00:50:43,079 --> 00:50:47,039
de o masă atât de mare puncte sensibile și vii?

704
00:50:54,760 --> 00:50:59,159
Va fi mai ușor să înveți mecanica decât toleranța.

705
00:50:59,280 --> 00:51:00,439
Fără îndoială.

706
00:51:00,878 --> 00:51:02,039
Va fi însă necesar.

707
00:51:03,478 --> 00:51:05,678
Poate că acolo este adevăratul nostru scop.

708
00:51:05,800 --> 00:51:08,840
Cu siguranță, dar omul este omul.

709
00:51:09,599 --> 00:51:13,639
Avanseaza si se retrage, nu s-ar schimba usor.

710
00:51:14,320 --> 00:51:15,800
Nu sunt pesimist.

711
00:51:16,800 --> 00:51:20,159
În nopți ca asta nici eu.

712
00:52:11,239 --> 00:52:14,119
Ce așteptăm Françoise?

713
00:52:14,360 --> 00:52:16,360
Nu este nimeni?

714
00:52:16,398 --> 00:52:17,478
Francoise.

715
00:52:17,559 --> 00:52:19,799
Ce trebuie să țipi așa?

716
00:52:19,840 --> 00:52:21,519
În primul rând, ce faci stând în picioare?

717
00:52:21,559 --> 00:52:23,199
E timpul, mi se pare.

718
00:52:23,239 --> 00:52:25,079
Ora șapte nu a sunat încă.

719
00:52:25,119 --> 00:52:27,918
De ce am nevoie de clopote?

720
00:52:27,958 --> 00:52:30,678
Ceasul meu îmi spune că este timpul.

721
00:52:30,719 --> 00:52:32,119
Ora ce?

722
00:53:42,079 --> 00:53:45,719
Știu că atunci când ne comportăm așa în al 95-lea an,

723
00:53:46,519 --> 00:53:48,519
este că nerațiunea este la lucru.

724
00:53:51,280 --> 00:53:53,280
Nu spui nimic, desigur.

725
00:53:58,559 --> 00:54:01,279
Unchiule, ce cauți aici?

726
00:54:03,478 --> 00:54:05,638
astept. -Aștepți?

727
00:54:05,760 --> 00:54:09,439
Da, există un tânăr care ar trebui să-mi arate

728
00:54:09,559 --> 00:54:11,840
anumite tratate pe care le-a comis.

729
00:54:14,239 --> 00:54:16,878
vei sta acolo până sosește el?

730
00:54:16,958 --> 00:54:20,198
De fapt, va veni abia mai târziu.

731
00:54:20,918 --> 00:54:24,000
Am vrut să mă asigur că totul este la locul lui.

732
00:54:27,398 --> 00:54:28,759
astept.

733
00:54:42,800 --> 00:54:45,360
Nu vei îndrăzni niciodată să-mi spui că e plat?

734
00:54:48,519 --> 00:54:51,360
Acceptă că judec impunitatea pe care mi-o oferă vârsta.

735
00:54:52,840 --> 00:54:56,479
Să-ți spun adevărul, cercetările tale sunt foarte bune

736
00:54:57,039 --> 00:55:00,599
si stil dupa imaginea ta, pur si sensibil.

737
00:55:00,719 --> 00:55:02,398
Crezi, domnule?

738
00:55:04,119 --> 00:55:06,958
Preocuparea mea pentru a trăi după reguli simple mă invită

739
00:55:08,719 --> 00:55:12,360
să gândesc mereu cum spun.

740
00:55:15,159 --> 00:55:18,239
Cu toate acestea, cu greu văd ce este să te învăț

741
00:55:18,438 --> 00:55:23,478
la privirea stelelor.

742
00:55:24,599 --> 00:55:27,639
Iertați-mă, domnule, dacă am înțeles greșit.

743
00:55:27,958 --> 00:55:31,319
De fapt, mătușa mea nu deține telescoape astronomice.

744
00:55:32,039 --> 00:55:33,360
ai vrea?

745
00:55:34,239 --> 00:55:35,639
Vino să studiezi acasă.

746
00:55:39,719 --> 00:55:40,878
Noaptea?

747
00:55:41,159 --> 00:55:42,280
Natural.

748
00:55:43,320 --> 00:55:45,959
Dacă aceasta este dorința ta,

749
00:55:47,159 --> 00:55:49,679
îți voi da înapoi studiul tău excelent.

750
00:55:50,878 --> 00:55:54,039
Sunt și alte lucruri pe care mi-ai promis că le vei instrui.

751
00:55:57,039 --> 00:55:58,039
nu văd.

752
00:55:58,679 --> 00:56:01,079
De unde ai știut să te detașezi de iubire?

753
00:56:03,320 --> 00:56:06,120
Hai, domnule, amintiți-vă de promisiunea dvs.

754
00:56:08,918 --> 00:56:10,759
Înțelege-mi jena.

755
00:56:10,878 --> 00:56:13,559
Ce e jenant? -Nimic.

756
00:56:13,679 --> 00:56:14,959
Ei bine!

757
00:56:18,360 --> 00:56:20,239
Întotdeauna dezvăluim prea multe.

758
00:56:20,360 --> 00:56:21,719
Ce pericol?

759
00:56:21,840 --> 00:56:23,840
Nu trebuie să-ți spui povestea vieții.

760
00:56:24,760 --> 00:56:26,879
După aceea, oamenii te trag la socoteală.

761
00:56:28,159 --> 00:56:30,159
Ei cred că depinde de ei.

762
00:56:32,360 --> 00:56:33,559
Să mergem !

763
00:56:34,519 --> 00:56:39,239
În al 17-lea an, o fată de 15 ani,

764
00:56:39,639 --> 00:56:43,679
o rudă îndepărtată, venise să treacă cu noi sezonul frumos.

765
00:56:44,878 --> 00:56:46,519
Într-o noapte în timp ce mergem,

766
00:56:47,119 --> 00:56:49,119
Am îndrăznit să-i dau un sărut.

767
00:56:50,559 --> 00:56:55,119
În privirea lui am văzut o încredere care m-a mișcat și mai mult

768
00:56:56,719 --> 00:56:58,199
decât sărutul în sine.

769
00:57:00,079 --> 00:57:03,918
Acest moment de grație nu a fost stricat de niciun cuvânt.

770
00:57:05,438 --> 00:57:09,239
Este singura dată în viața mea în care am simțit ceva.

771
00:57:11,320 --> 00:57:13,879
Ai mai văzut-o pe fata asta?

772
00:57:15,159 --> 00:57:16,199
nu am vrut.

773
00:57:18,079 --> 00:57:20,599
De aceea nu am uitat niciodată.

774
00:57:21,280 --> 00:57:22,600
Dupa?

775
00:57:24,280 --> 00:57:26,919
Această amintire a fost suficientă să mă ferească de ravagiile inimii,

776
00:57:28,438 --> 00:57:30,438
să nu-l repar pe al meu.

777
00:57:31,320 --> 00:57:33,320
Ce aveam nevoie, l-am găsit.

778
00:57:34,840 --> 00:57:38,559
Seninătate, complicități prietenoase și bine trăite.

779
00:57:39,679 --> 00:57:41,000
Pentru restul.

780
00:57:42,559 --> 00:57:44,478
Uită-te la calendar,

781
00:57:45,599 --> 00:57:48,799
vei vedea că dragostea e nevoie de mult talent pentru a rezista.

782
00:57:49,398 --> 00:57:52,119
În loc de mirare perpetuă,

783
00:57:54,000 --> 00:57:57,320
veti afla exact si regularitatea zilelor.

784
00:57:59,239 --> 00:58:00,398
Ameţeală.

785
00:58:02,438 --> 00:58:04,759
Prezumția trebuie să domine

786
00:58:05,199 --> 00:58:09,039
să răspundă favorabil la singura întrebare valabilă.

787
00:58:11,320 --> 00:58:13,320
Mă vei mai iubi mâine?

788
00:58:19,079 --> 00:58:21,599
Mi-ar plăcea să mi se întâmple ceva fericit.

789
00:58:23,360 --> 00:58:24,959
De ce este atât de greu?

790
00:58:26,320 --> 00:58:30,439
Nu trebuie să-i ceară lui Dumnezeu însă un efort considerabil.

791
00:58:32,398 --> 00:58:33,599
La ce speri?

792
00:58:35,599 --> 00:58:37,599
Ce ai refuzat.

793
00:58:37,719 --> 00:58:39,719
Te-ai ars deja acolo.

794
00:58:40,679 --> 00:58:43,719
Cum ar putea o femeie să-și vadă viața altfel

795
00:58:44,199 --> 00:58:46,760
decât acordat celui al bărbatului care va ști să o iubească?

796
00:58:46,878 --> 00:58:49,360
Este într-adevăr o credință destul de răspândită,

797
00:58:50,159 --> 00:58:52,159
în ciuda pagubelor pe care le provoacă.

798
00:58:52,478 --> 00:58:54,478
Vorbesti ca un impios.

799
00:58:54,719 --> 00:58:56,239
Nu-L implica pe Dumnezeu în asta.

800
00:58:56,280 --> 00:58:57,800
Diavolul atunci?

801
00:58:57,840 --> 00:58:59,639
El este adesea omul lui de afaceri.

802
00:58:59,918 --> 00:59:04,079
Pentru a nu vă nemulțumi, ar fi deci necesar să renunțați.

803
00:59:04,280 --> 00:59:07,159
Inima nu trebuie să cedeze.

804
00:59:08,000 --> 00:59:09,878
Ți-ar plăcea asta pentru mine?

805
00:59:10,000 --> 00:59:11,878
Nu ai căutat un sfat?

806
00:59:12,478 --> 00:59:14,478
Nu te căsătorești cu singurătatea.

807
00:59:16,039 --> 00:59:19,679
Nu este de preferat unui bărbat care ar fi nedemn de tine?

808
00:59:19,800 --> 00:59:23,000
ai destul de deștept ca să nu fii niciodată singur

809
00:59:23,398 --> 00:59:27,799
sau nu vrei să știi acest lucru rafinat și rar pe care îl numim libertate

810
00:59:28,719 --> 00:59:33,679
și astfel bucurați-vă de această altă minune numită pace.

811
00:59:34,719 --> 00:59:35,800
Trebuie să plec.

812
00:59:39,958 --> 00:59:42,398
Urmărește petrecerile mai castele.

813
00:59:43,079 --> 00:59:44,039
În vigoare.

814
00:59:50,039 --> 00:59:52,039
Bună seara, domnule De Fontenelle.

815
00:59:54,719 --> 00:59:56,438
Nu-ți place prenumele meu?

816
00:59:56,840 --> 00:59:58,399
Nu o pronunți niciodată.

817
00:59:59,840 --> 01:00:01,280
îl îmblânzesc.

818
01:00:08,559 --> 01:00:11,478
Nu aș vrea să-mi amintesc de sfatul dumneavoastră, domnule.

819
01:00:11,599 --> 01:00:14,918
Poate că este deja prea târziu.

820
01:00:25,519 --> 01:00:26,840
Bună Francoise.

821
01:00:26,878 --> 01:00:28,478
Cum este omul nostru în această dimineață?

822
01:00:28,519 --> 01:00:29,639
Ca ieri, doamnă,

823
01:00:29,679 --> 01:00:33,479
și ca alaltăieri, fredonează, se rade și se pudrează timp de o oră,

824
01:00:33,639 --> 01:00:37,280
cere panglici de la haină și nu mai simte nicio durere.

825
01:00:37,398 --> 01:00:40,599
El susține chiar că auzul nu l-a rănit niciodată.

826
01:00:40,760 --> 01:00:41,879
Vrei parerea mea?

827
01:00:42,478 --> 01:00:44,478
Monsieur râde de noi.

828
01:00:46,079 --> 01:00:48,639
Cel mai rău, este pentru că i s-a dublat apetitul.

829
01:00:49,679 --> 01:00:51,039
El cere totul.

830
01:00:51,119 --> 01:00:53,799
Mă întreb dacă este un semn de sănătate bună

831
01:00:54,000 --> 01:00:56,119
sau vreo tulburare.

832
01:01:14,719 --> 01:01:17,280
Nu pot să-ți spun la ce oră se culcă.

833
01:01:17,478 --> 01:01:19,559
Se gândește doar la dormit?

834
01:01:19,679 --> 01:01:21,519
Mai știe unde este camera lui?

835
01:01:46,878 --> 01:01:49,958
Mă întreb dacă nu confundă ziua și noaptea.

836
01:01:50,079 --> 01:01:52,079
Cel care nu s-a agitat niciodată în viața lui,

837
01:01:52,239 --> 01:01:53,918
se pare că merge destul de repede.

838
01:01:54,039 --> 01:01:57,840
Mathieu și Simon se plâng că le-a transformat într-un curent de aer.

839
01:01:57,918 --> 01:02:00,359
Toate acestea nu sunt bune, doamnă, vă spun.

840
01:02:27,918 --> 01:02:30,719
Vizitele tinerei Isabelle par să aibă asupra ta

841
01:02:30,878 --> 01:02:32,878
un efect suveran unchiul meu.

842
01:02:35,519 --> 01:02:36,759
Ești îngrijorat?

843
01:02:36,878 --> 01:02:37,719
Nu, punct.

844
01:02:37,760 --> 01:02:40,919
Tu care ai primit mereu cu aceeași dispoziție liniștită

845
01:02:41,000 --> 01:02:42,639
oameni si lucruri,

846
01:02:43,039 --> 01:02:45,679
se pare că tânăra Isabelle se poate măguli

847
01:02:45,719 --> 01:02:48,800
pentru a provoca schimbarea obiceiurilor tale.

848
01:02:48,918 --> 01:02:50,918
Sunt atent la munca lui.

849
01:02:51,398 --> 01:02:54,839
Ea înțelege știința minunat și practică raționamentul

850
01:02:54,958 --> 01:02:57,799
și deducție ca puțini oameni.

851
01:02:59,559 --> 01:03:01,360
Ai vrea să fiu plecat

852
01:03:01,438 --> 01:03:04,878
când inteligența, finețea, spiritul și frumusețea

853
01:03:05,000 --> 01:03:06,599
ai facut o programare?

854
01:03:08,760 --> 01:03:13,360
Vă asigur că îmi este mai plăcut să o ascult și să o privesc pe Isabelle

855
01:03:14,079 --> 01:03:16,079
decât toţi academicienii împreună.

856
01:03:22,239 --> 01:03:24,719
Zilele trecute, cu marchiza de Villemain,

857
01:03:24,878 --> 01:03:28,918
o femeie care ar fi trebuit să aibă peste 40 de ani a început să ne observe

858
01:03:29,000 --> 01:03:32,000
de parcă ar fi îngrijorată că Isabelle era atât de tânără

859
01:03:32,599 --> 01:03:34,599
sau că eram atât de bătrân.

860
01:03:35,679 --> 01:03:39,079
Ce trist decât să fii între două vârste.

861
01:03:40,918 --> 01:03:42,398
Mi-ai schimbat unchiul.

862
01:03:44,039 --> 01:03:45,119
In bine?

863
01:03:45,239 --> 01:03:49,360
Parcă, iartă-mă, aveam să spun o prostie.

864
01:03:50,639 --> 01:03:51,760
Hai mai departe!

865
01:03:53,958 --> 01:03:57,599
Parcă dintr-o dată ai descoperit o inimă.

866
01:04:25,800 --> 01:04:27,919
Te-am rănit, sunt de neiertat.

867
01:04:30,840 --> 01:04:32,079
Sunt confuz.

868
01:04:34,679 --> 01:04:37,878
Ce bucurie ciudată, acest aer curat.

869
01:04:39,679 --> 01:04:41,679
Este posibil să aibă un nume.

870
01:04:42,519 --> 01:04:44,360
Nu o pronunta.

871
01:04:57,639 --> 01:05:01,239
Când sunt întrebat: Domnule, cum este enciclopedia dumneavoastră?

872
01:05:01,639 --> 01:05:04,039
Simt că îmi străpung inima.

873
01:05:04,079 --> 01:05:05,319
Vrei adevărul?

874
01:05:05,360 --> 01:05:09,079
Suntem persecutați de necinstiți care așteaptă demisia de la noi,

875
01:05:09,119 --> 01:05:11,719
și Voltaire care ne sfătuiește să continuăm într-o țară străină.

876
01:05:11,760 --> 01:05:14,280
Ce idee are atunci curaj?

877
01:05:14,398 --> 01:05:18,279
Da, vom continua, dar să ne urmărim dușmanii

878
01:05:18,679 --> 01:05:20,360
și ne vom întoarce la profitul nostru.

879
01:05:20,478 --> 01:05:22,438
Prostia cenzorilor noștri.

880
01:05:22,559 --> 01:05:25,719
Se bucură să audă de la dumneavoastră vorbind astfel domnule Diderot.

881
01:05:25,840 --> 01:05:29,600
D'Alembert a spus chiar aici aseară că te simți descurajat.

882
01:05:30,280 --> 01:05:33,080
D'Alembert suferă mai mult decât mine atacurile proștilor,

883
01:05:33,159 --> 01:05:35,760
dar este adevărat să mă ispitească odihna.

884
01:05:37,639 --> 01:05:39,479
Visez uneori la o viață liniștită

885
01:05:39,840 --> 01:05:41,439
adânc în provincia mea.

886
01:05:42,320 --> 01:05:43,519
Deci totul ar cântări.

887
01:05:44,878 --> 01:05:47,319
Am putut vedea în inimi un pic de inocență,

888
01:05:49,280 --> 01:05:51,280
dar trebuie să fii util bărbaților

889
01:05:53,639 --> 01:05:54,639
si munca.

890
01:05:56,119 --> 01:05:59,478
Mă întreb, însă, dacă nu facem altceva decât să-i amuzem

891
01:06:00,239 --> 01:06:03,719
Care este diferența dintre filozof și flautist?

892
01:06:03,760 --> 01:06:05,760
Nu poți schimba bărbații, domnule.

893
01:06:05,878 --> 01:06:08,759
Uneori se vor întoarce la filozoful tău,

894
01:06:08,878 --> 01:06:11,000
uneori vor prefera flautista.

895
01:06:11,519 --> 01:06:13,639
S-ar gândi să-l audă pe domnul de Fontenelle.

896
01:06:14,119 --> 01:06:15,958
Remarca dumneavoastră mă flatează, domnule.

897
01:06:16,000 --> 01:06:19,280
Cred că bărbaților li se fac mai multe recipiente mici

898
01:06:19,320 --> 01:06:22,879
cea a rațiunii, cea a imaginației, cea a minții,

899
01:06:23,878 --> 01:06:27,878
și că există și o oală mare de prostie pură.

900
01:06:29,840 --> 01:06:33,039
Iată dovada că toate ființele nu sunt la fel

901
01:06:33,159 --> 01:06:35,919
Că pentru unii dintre ei soarta nu este trasă

902
01:06:36,039 --> 01:06:37,679
decât în oala mare.

903
01:06:39,760 --> 01:06:43,919
Eu susțin că toate ființele umane ar trebui considerate la fel.

904
01:06:44,398 --> 01:06:48,239
Încă nu poți pretinde că aici suntem toți la fel.

905
01:06:48,360 --> 01:06:51,760
Deci Domnul să judece numai ceea ce suntem

906
01:06:52,438 --> 01:06:53,878
și cât merităm.

907
01:06:54,800 --> 01:06:56,039
Despre cine vorbesti?

908
01:06:57,039 --> 01:07:01,639
Sunt surprins, domnule, că nu v-am auzit blasfemiind mai devreme.

909
01:07:02,159 --> 01:07:03,840
Vrei să ajung din urmă?

910
01:07:04,239 --> 01:07:05,559
Taci!

911
01:07:07,398 --> 01:07:10,039
Vă voi spune modul meu de a gândi, domnule.

912
01:07:11,958 --> 01:07:13,398
Pedeapsa este groaznică.

913
01:07:15,719 --> 01:07:18,360
Vreau să te aud în mărturisire cât mai curând posibil.

914
01:07:26,760 --> 01:07:28,360
Noi spunem domnișoară,

915
01:07:28,398 --> 01:07:30,599
că munca ta este de cel mai mare interes.

916
01:07:30,639 --> 01:07:33,159
Domnule de Fontenelle, mă încurajează.

917
01:07:33,199 --> 01:07:35,320
Aș dori să-l adaug pe al meu

918
01:07:35,360 --> 01:07:38,159
și aș dori la fel de mult să nu refuzați

919
01:07:38,199 --> 01:07:39,639
lasă-mă să te aud cântând.

920
01:07:39,800 --> 01:07:41,280
nu pot domnule,

921
01:07:41,360 --> 01:07:43,439
nu este nimeni care să țină clavecinul.

922
01:07:43,478 --> 01:07:46,958
Daca eu.

923
01:09:34,399 --> 01:09:36,600
fontenelle, la această oră devreme.

924
01:09:36,720 --> 01:09:40,838
Trebuie să văd nepoata ta ca să-i dau asta.

925
01:09:41,279 --> 01:09:42,439
Ea este afară.

926
01:09:42,958 --> 01:09:45,119
De ce te-ai luat în valoare...

927
01:09:45,159 --> 01:09:46,039
Unde este ea?

928
01:09:46,159 --> 01:09:48,159
Domnul Diderot a venit să o ia.

929
01:09:48,838 --> 01:09:51,039
Îmi încredințezi ce ai acolo?

930
01:09:51,359 --> 01:09:55,039
Asta poate aștepta, ne vedem mai târziu.

931
01:10:05,279 --> 01:10:06,799
Domnule DeFontenelle,

932
01:10:06,838 --> 01:10:08,600
din moment ce vă spun că domnul Diderot nu este acolo.

933
01:10:08,640 --> 01:10:09,640
Unde este atunci?

934
01:10:09,680 --> 01:10:11,600
Este, ca să vă spun sincer,

935
01:10:11,640 --> 01:10:12,479
Sau asta?

936
01:10:12,560 --> 01:10:15,879
Locul, nu știu domnule, dar este cu o singură persoană.

937
01:10:16,279 --> 01:10:17,759
Ce fac ei ?

938
01:10:17,798 --> 01:10:19,399
Ai văzut această persoană?

939
01:10:19,439 --> 01:10:21,479
Acela, nu, nu l-am mai văzut.

940
01:10:21,520 --> 01:10:23,520
În sfârșit, ai o idee.

941
01:10:23,878 --> 01:10:25,399
Trebuie să fie tânără, nu?

942
01:10:26,319 --> 01:10:27,439
Tanara si frumoasa.

943
01:10:28,759 --> 01:10:30,798
Toți sunt tineri și frumoși, domnule.

944
01:10:33,159 --> 01:10:34,720
O sa astept.

945
01:10:57,159 --> 01:11:00,439
Domnule de Fontenelle, ce este?

946
01:11:02,918 --> 01:11:05,159
Am foarte puține lucruri să vă spun, domnule.

947
01:11:05,798 --> 01:11:07,798
ce faci..

948
01:11:07,878 --> 01:11:08,759
Da.

949
01:11:10,720 --> 01:11:15,640
..ceea ce faci este incomplet.

950
01:11:17,159 --> 01:11:18,519
Despre ce vorbesti aici?

951
01:11:18,759 --> 01:11:20,759
Din enciclopedia ta.

952
01:11:22,600 --> 01:11:24,039
Ce este incomplet?

953
01:11:24,319 --> 01:11:27,560
Nu tratezi acolo pasiunile, sentimentele.

954
01:11:33,279 --> 01:11:34,439
De ce râzi?

955
01:11:34,560 --> 01:11:37,279
Tu, domnule de Fontenelle, ești cel care vorbește despre sentimente?

956
01:11:37,560 --> 01:11:39,000
Fă cum vrei.

957
01:11:39,119 --> 01:11:41,239
Asta mă va învăța să dau sfaturi,

958
01:11:41,279 --> 01:11:43,040
O mânie a pașnicei Fontenelle.

959
01:11:43,079 --> 01:11:45,159
Evenimentul este unic, este o onoare.

960
01:11:45,199 --> 01:11:48,079
Îți invidiez izbucnirile, aș vrea să fiu ca tine.

961
01:11:48,119 --> 01:11:50,278
Permite-ți să-ți returnez complimentul,

962
01:11:50,319 --> 01:11:51,520
dar nu vorbesti serios.

963
01:11:51,560 --> 01:11:53,879
Ce am de cine ți-ar fi dor?

964
01:11:54,079 --> 01:11:55,318
Vitejie.

965
01:12:47,838 --> 01:12:49,000
Ce ai?

966
01:12:50,199 --> 01:12:51,239
Nimic.

967
01:12:53,039 --> 01:12:55,119
Pari plictisit.

968
01:12:55,640 --> 01:12:57,000
Deloc.

969
01:13:00,239 --> 01:13:02,239
Cred că abuzez de bunătatea ta.

970
01:13:03,000 --> 01:13:06,680
Aceste nopți de veghe sunt doar câteva de interes pentru un savant ca tine.

971
01:13:10,720 --> 01:13:12,279
Nu spui nimic?

972
01:13:13,439 --> 01:13:16,720
Ce crede domnul Diderot? din observatiile tale?

973
01:13:18,039 --> 01:13:19,319
Ți-a spus mătușa mea.

974
01:13:20,039 --> 01:13:22,958
Mi-a făcut onoarea de a găsi interes pentru ceea ce fac.

975
01:13:28,399 --> 01:13:30,160
Asta te enervează?

976
01:13:31,359 --> 01:13:33,359
nu sunt suparat.

977
01:13:34,958 --> 01:13:37,239
De fapt, eu sunt cel care ar trebui să fiu.

978
01:13:37,399 --> 01:13:40,160
Ieri nu ai plecat în timp ce cântam?

979
01:13:41,000 --> 01:13:43,600
Ai multe alte urechi să te audă.

980
01:13:45,520 --> 01:13:48,279
Ești într-o dispoziție proastă, asta e vina mea.

981
01:13:49,199 --> 01:13:52,199
Ar fi trebuit să refuz invitația lui Diderot?

982
01:13:52,600 --> 01:13:54,680
Era amabil și foarte vesel.

983
01:13:55,720 --> 01:13:56,918
Nu mă îndoiesc.

984
01:13:57,918 --> 01:13:59,918
Reluați-vă observațiile.

985
01:14:06,239 --> 01:14:09,119
Crezi că am uitat atunci câteva sfaturi?

986
01:14:10,439 --> 01:14:12,600
Dacă domnul Diderot mi-a fermecat spiritul,

987
01:14:13,439 --> 01:14:15,319
corpul meu nu a eșuat.

988
01:14:15,439 --> 01:14:17,439
Va fi întârziat pe drum.

989
01:14:18,000 --> 01:14:20,640
Deci crezi că nu-ți spun adevărul?

990
01:14:21,878 --> 01:14:23,759
De ce bine stiu adevarul,

991
01:14:23,798 --> 01:14:27,278
Cred că am un anumit avans inutil.

992
01:14:27,359 --> 01:14:28,720
te asigur,

993
01:14:28,759 --> 01:14:31,359
avertismentele pe care vi le-am trimis

994
01:14:31,479 --> 01:14:33,759
sunt derizorii astăzi.

995
01:14:34,680 --> 01:14:39,479
Ce era ridicol în a vrea să mă scutească de greșeli și suferință?

996
01:14:41,918 --> 01:14:45,720
În seara asta, văd prea mult vanitatea cuvintelor mele.

997
01:14:46,918 --> 01:14:51,199
Fără impulsuri ale inimii, raționament.

998
01:14:53,159 --> 01:14:56,838
M-am lăsat dus de gând la ceea ce mi se potrivea atât de bine

999
01:14:57,319 --> 01:14:59,319
ar trebui să funcționeze și pentru tine.

1000
01:15:00,918 --> 01:15:05,079
Acestea sunt cuvintele unui om care toată viața sa și-a schimbat puțin loc

1001
01:15:07,600 --> 01:15:09,600
și care deținea atât de puțini.

1002
01:15:13,399 --> 01:15:17,359
I-am promis domnului Diderot să-l viziteze acasă.

1003
01:15:22,399 --> 01:15:24,919
Aș dori să continui să studiez cu tine.

1004
01:15:25,640 --> 01:15:27,878
Ai vrea, dar nu vrei

1005
01:15:32,159 --> 01:15:33,398
te inteleg gresit.

1006
01:15:33,838 --> 01:15:37,000
Vreau să-mi spui că îți dorești libertatea.

1007
01:15:37,680 --> 01:15:39,200
M-ați rănit, domnule.

1008
01:15:39,720 --> 01:15:41,720
Mi-e teamă să te rănesc și pe tine.

1009
01:15:42,199 --> 01:15:44,798
Se întâmplă când țintiți drept.

1010
01:15:45,838 --> 01:15:47,278
Am prietenie pentru tine.

1011
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
M-am gândit la această prietenie comună.

1012
01:15:50,798 --> 01:15:52,798
Acțiunile erau inegale.

1013
01:15:53,319 --> 01:15:55,200
Ar fi trebuit să știu.

1014
01:15:55,279 --> 01:15:58,520
Vii în viață când nu mă pot hotărî să plec.

1015
01:15:58,958 --> 01:16:01,798
Inima mea este sinceră, domnule.

1016
01:16:02,359 --> 01:16:05,479
Voi fi mereu fericit să aflu despre munca ta.

1017
01:16:05,918 --> 01:16:09,519
Ne vedem la mătușa ta dacă totuși mai apari acolo,

1018
01:16:09,640 --> 01:16:11,479
de care mă îndoiesc.

1019
01:16:11,600 --> 01:16:12,798
De ce asta?

1020
01:16:12,918 --> 01:16:16,519
Pentru că capul, mintea, corpul tău vor fi în altă parte.

1021
01:16:16,958 --> 01:16:18,599
Sunt deja acolo.

1022
01:16:18,720 --> 01:16:20,720
Nu poți schimba oamenii.

1023
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
L-ai recunoscut singur.

1024
01:16:24,079 --> 01:16:26,079
Este atât de dureros să-ți spui la revedere.

1025
01:16:26,878 --> 01:16:28,878
Vreau să te salvez de această jenă.

1026
01:16:30,079 --> 01:16:34,759
În seara asta ești acolo pentru ultima oară.

1027
01:16:36,079 --> 01:16:37,559
Știam asta înaintea ta.

1028
01:16:39,640 --> 01:16:44,399
Voi insista să te revăd că îți voi forța compasiunea.

1029
01:16:47,079 --> 01:16:48,399
Asta ar fi să mă refuze.

1030
01:16:51,479 --> 01:16:55,520
Domnul Diderot a fost jucăuș spuneți?

1031
01:16:58,000 --> 01:16:59,319
El va fi deci libertin

1032
01:16:59,720 --> 01:17:03,079
când crezi că e galant, vei fi liniștit

1033
01:17:03,199 --> 01:17:05,079
gândind că spiritul prevalează.

1034
01:17:05,159 --> 01:17:08,000
Întotdeauna preferăm să ne predăm în confort.

1035
01:17:08,838 --> 01:17:11,519
Aceasta este ceea ce recunoaștem înfrângerile noastre obișnuite.

1036
01:18:03,159 --> 01:18:05,358
Domnul de La Motte este un filosof profund.

1037
01:18:06,520 --> 01:18:09,799
A filozofa înseamnă a da rațiunii toată demnitatea lui.

1038
01:18:10,079 --> 01:18:14,838
Ar fi mai frumos să auzi citit și lt;i

1039
01:18:15,279 --> 01:18:17,279
Știi acest roman pe de rost.

1040
01:18:18,838 --> 01:18:20,838
Cuvântul este corect.

1041
01:18:21,838 --> 01:18:23,878
Madame Geoffrin vă vizitează.

1042
01:18:26,079 --> 01:18:27,640
Salut bunul meu prieten.

1043
01:18:27,720 --> 01:18:28,798
Ce se întâmplă ?

1044
01:18:28,918 --> 01:18:30,918
iti voi explica.

1045
01:18:32,439 --> 01:18:34,439
Părerea ta va fi valoroasă pentru mine.

1046
01:18:35,039 --> 01:18:36,759
Este vorba despre Isabelle.

1047
01:18:37,000 --> 01:18:39,798
Abia a trecut un an de când nu l-am văzut ieșind din casă dimineața

1048
01:18:39,838 --> 01:18:41,318
și vin acasă foarte târziu.

1049
01:18:41,640 --> 01:18:44,119
Simt toată vina care mi se poate face.

1050
01:18:44,680 --> 01:18:48,720
Nu m-am alarmat, știind că este pasionată de știință.

1051
01:18:48,798 --> 01:18:52,000
Cunosc astăzi motivele comportamentului său.

1052
01:18:52,359 --> 01:18:53,399
Ei bine?

1053
01:18:53,878 --> 01:18:56,000
Domnul Diderot a cunoscut-o pe nepoata mea

1054
01:18:56,119 --> 01:18:57,358
și unul dintre vânzătorii săi.

1055
01:18:57,399 --> 01:19:00,798
Acest tânăr este unul dintre cei care continuă să susțină enciclopedia.

1056
01:19:00,878 --> 01:19:05,119
S-a mutat în Flandra, la Lille și a cerut-o în căsătorie pe Isabelle

1057
01:19:06,918 --> 01:19:08,680
Nu știu ce să fac, bunul meu prieten.

1058
01:19:09,159 --> 01:19:10,759
Tu care ai fost atât de prețios pentru el,

1059
01:19:10,798 --> 01:19:14,439
care l-a ajutat să iasă din chin prin studiul filozofiei.

1060
01:19:14,640 --> 01:19:16,640
Trebuie să mă sfătuiți.

1061
01:19:18,039 --> 01:19:20,199
Lille, un oraș foarte frumos.

1062
01:19:29,640 --> 01:19:32,160
Cu toate acestea, nu a fost încă descurajat.

1063
01:19:32,640 --> 01:19:35,600
A făcut tot ce a putut pentru a o face să se răzgândească.

1064
01:19:38,720 --> 01:19:40,640
Au trecut ani întregi,

1065
01:19:40,680 --> 01:19:43,759
timpul și absența, i-au încetinit durerea

1066
01:19:44,720 --> 01:19:46,039
și și-a stins pasiunea.

1067
01:19:47,319 --> 01:19:51,759
Madame de Cleves, experimentată într-un mod care nu lăsa nicio aparență

1068
01:19:52,479 --> 01:19:54,479
care într-o zi s-ar putea întoarce.

1069
01:20:16,878 --> 01:20:19,199
Vizita ta m-a încântat.

1070
01:20:21,159 --> 01:20:23,519
Mă bucur să te cunosc în Lille,

1071
01:20:24,239 --> 01:20:26,159
toate în slujba librăriei.

1072
01:20:27,479 --> 01:20:29,600
Știu ce vă datorez, domnule.

1073
01:20:29,958 --> 01:20:33,679
Voi căuta mereu cum îmi exprimi recunoștința.

1074
01:20:34,239 --> 01:20:36,759
Nu va mai trebui să cauți mult timp, cred.

1075
01:20:38,279 --> 01:20:39,520
Ce vrei să spui ?

1076
01:20:40,039 --> 01:20:42,119
vârsta mea s-a terminat prin prinderea mea.

1077
01:20:42,958 --> 01:20:44,679
Te descurci de minune.

1078
01:20:47,199 --> 01:20:49,918
Am venit în speranța că mă vei ierta.

1079
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
Nu am observat nicio ofensa.

1080
01:20:52,838 --> 01:20:56,318
Aș prefera să te aud spunând că am fost nerecunoscător.

1081
01:20:57,119 --> 01:21:00,759
nu suntem suficient de perfecți pentru a fi mereu chinuiți.

1082
01:21:03,878 --> 01:21:05,358
Lucrezi in acest moment?

1083
01:21:05,958 --> 01:21:10,679
Studiez limba noastră franceză, materie inepuizabilă.

1084
01:21:13,039 --> 01:21:15,600
Sunt mereu surprins de atâtea lucruri

1085
01:21:15,680 --> 01:21:18,399
poate găzdui în atât de puține cuvinte.

1086
01:21:19,399 --> 01:21:20,560
Uite,

1087
01:21:21,319 --> 01:21:23,720
este nevoie doar de doi pentru a spune că timpul

1088
01:21:24,479 --> 01:21:26,600
nu este la dispozitia noastra.

1089
01:21:28,359 --> 01:21:29,399
Aceste două cuvinte?

1090
01:21:29,720 --> 01:21:30,918
Prea târziu.

1091
01:21:38,199 --> 01:21:39,479
La revedere, domnule.

1092
01:21:59,958 --> 01:22:01,759
Nu mai cânt domnule.

1093
01:22:01,838 --> 01:22:05,199
Totuși, de fiecare dată când aș vrea să fac, mă gândesc la tine.

1094
01:22:23,039 --> 01:22:24,918
La revedere Isabella.

1095
01:22:42,199 --> 01:22:45,438
Vino înăuntru, încă e frig.

1096
01:23:08,119 --> 01:23:09,358
Aveţi dreptate.

1097
01:23:11,359 --> 01:23:12,640
Nu este nimic de spus.

1098
01:24:09,958 --> 01:24:11,599
Te vei recupera.

1099
01:24:11,720 --> 01:24:13,640
Te-ai recuperat mereu din toate.

1100
01:24:14,399 --> 01:24:17,479
Aceasta este dovada că mila divină este infinită.

1101
01:24:19,279 --> 01:24:21,479
Aici, zilele trecute, am fost în vizită la doamna Guillemot.

1102
01:24:21,680 --> 01:24:25,560
Știți că a trecut de 100 de ani și ce îmi spune?

1103
01:24:26,319 --> 01:24:29,080
Părinte, cred că providența m-a uitat.

1104
01:24:31,039 --> 01:24:32,640
Ce putem răspunde la asta?

1105
01:24:41,878 --> 01:24:43,759
Deci a fost mai bine decât ieri.

1106
01:24:43,838 --> 01:24:45,239
L-am autorizat pe părintele Chalon să-l vadă

1107
01:24:45,279 --> 01:24:47,479
recomandându-i să nu-l obosească.

1108
01:25:01,798 --> 01:25:03,519
Salutările mele, domnule de Fontenelle.

1109
01:25:12,159 --> 01:25:13,479
ce simti?

1110
01:25:14,600 --> 01:25:18,359
Simt o dificultate de a fi.

1111
01:25:19,239 --> 01:25:21,119
Ești mai bun decât ieri, nu-i așa?

1112
01:25:23,918 --> 01:25:26,479
Te intreb cum merge?

1113
01:25:30,000 --> 01:25:31,759
Ce mai faci?

1114
01:25:33,159 --> 01:25:36,039
Nu merge, dispare.

1115
01:25:40,000 --> 01:25:41,239
Mă regret.

1116
01:27:37,720 --> 01:27:39,838
Ai fi împlinit 100 într-o lună.

1117
01:27:40,878 --> 01:27:44,199
Ți-aș fi scris această scrisoare, deși m-am rănit

1118
01:27:44,319 --> 01:27:47,200
în amintirea anului trecut pe care nu l-am cunoscut atât de fericit.

1119
01:27:48,759 --> 01:27:52,520
Am auzit despre tine, era cel mai bun dintre prieteni,

1120
01:27:52,680 --> 01:27:53,918
dar s-a dat puţin.

1121
01:27:54,680 --> 01:27:57,959
Cine ar putea înțelege că o dorință foarte dragă a trăit în tine,

1122
01:27:58,039 --> 01:28:00,600
atât de îndepărtat cum ai vrut să arăți?

1123
01:28:01,359 --> 01:28:02,919
Dacă mă gândesc la tine

1124
01:28:03,560 --> 01:28:07,120
este că în sfârșit îmi vine puterea de a-ți exprima speranța ta secretă.

1125
01:28:08,159 --> 01:28:13,918
Cineva va auzi într-o zi o inimă îndoită bătând.